Vertaling van "contre le pentagone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pentagonal | prisme pentagonal
pentagonal prism | pentaprism

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

dodécaèdre pentagonal | pyrotoèdre
pentagonal dodecahedron | pyritohedron

pentagone
pentagon

cycle pentagonal
five membered ring

disque-fléau en forme de pentagone
pentagonal disk flail

écrou pentagonal
pentagon nut [ pentagonal nut ]

Pentagone
Pentagon

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont longtemps tourmenté et assassiné d'innombrables habitants d'Israël, notre allié démocratique au Moyen Orient. Bien sûr, ils ont aussi tué 24 Canadiens le 11 septembre dans les attentats contre le World Trade Center, le Pentagone et l'avion qui s'est écrasé aux États-Unis.
They have tormented and murdered countless Israelis over long periods of time of our democratic ally in the Middle East, and, of course, they killed 24 Canadians on 9/11 in attacks on the World Trade Centre, the Pentagon and a downed plane over the United States.

Le système qui sera déployé en 2004 a pour objet, d'après le Pentagone, de se protéger contre l'envoi accidentel d'un missile par un État détenteur d'armes nucléaires, ou contre l'envoi intentionnel d'un missile par un État voyou ne possédant qu'un nombre limité de missiles.
The system to be deployed in 2004 is, according to the Pentagon, aimed at protecting against an accidental missile firing by a nuclear weapons state, or an intentional missile launch by a so-called rogue state with only a limited number of missiles.

Après les attentats terroristes contre le World Trade Center et le Pentagone, nous avons étendu nos discussions pour inclure la défense de l'Amérique du Nord contre le terrorisme.
Then, after the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, we expanded our horizon to include defence of North America against terrorism.

Nous sommes surtout fortement préoccupés par les rumeurs rapportées dans le Los Angeles Times, selon lequel le Pentagone établit actuellement des plans contre sept États, dont la Russie et la Chine, incluant le recours à des armes nucléaires.
Nobody can regulate the world on their own. The rumours in the Los Angeles Times that the Pentagon is forging plans to use nuclear weapons against seven States, including Russia and China, are of great concern to us in particular.

Le New York Times vient ainsi de rendre publique l'existence d'un plan secret du Pentagone contre l'Irak, l'Iran, la Libye, la Syrie, la Corée du Nord, mais aussi la Russie et la Chine.
The New York Times has just published a report indicating the existence of a secret Pentagon plan targeting Iraq, Iran, Libya, Syria and North Korea and even Russia and China.

Comme vous le savez sans doute, le "New-York Times" a révélé ce week-end l'existence, au Pentagone, d'un plan secret visant à autoriser l'usage de l'arme atomique contre un "axe du mal", considérablement élargi pour la circonstance à des pays comme la Chine ou la Russie.
As you are no doubt aware, this weekend the New York Times revealed that the Pentagon has a secret plan to authorise the use of atomic weapons against an ‘axis of evil’, which has been considerably extended on this occasion to include countries such as China and Russia.

Il a fallu des semaines, après les attaques terroristes contre le World Trade Center et le Pentagone et l'écrasement d'un autre avion dans un champ de Pennsylvanie, pour que les Américains prennent des mesures concrètes dans leur guerre contre le terrorisme.
It took many weeks, after the planes went into the World Trade Center and into the Pentagon and into a Pennsylvania field, before the Americans took action in their anti-terrorism war.

35. souligne que, à la suite des attaques épouvantables contre le WTC et le Pentagone, l'Union européenne doit réexaminer son approche en matière d'actions extérieures de la Communauté; invite la Commission à lui présenter, avant la deuxième lecture du Conseil au plus tard, un rapport indiquant dans leurs grandes lignes, avec leurs incidences budgétaires, les conclusions auxquelles elle sera arrivée, d'une part, pour renforcer l'aide humanitaire à apporter par la Communauté face à la situation catastrophique des réfugiés en Afghanistan ainsi que le soutien aux régions limitrophes de l'Afghanistan (et notamment le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan) et, d'autre part, pour diversifier la coopération communautaire au développement, de manière à garantir que l'Union européenne peut être un acteur crédible en matière de prévention des conflits et de lutte contre le terrorisme;
35. Underlines the need for the European Union to review its approach in the Community's external actions following the appalling terrorist attacks against the World Trade Centre and the Pentagon; calls on the Commission to submit to Parliament, at the latest before the second reading of the Council, a report which outlines the Commission's conclusions, including the budgetary consequences, both for reinforcing the Community's humanitarian aid to cope with the refugee catastrophe in Afghanistan, including support for regions bordering Afghanistan (in particular Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan) and diversifying the Community's development cooperation to ensure that the EU can be a credible actor in conflict prevention and action against terrorism;

Ils ont ciblé des gens ordinaires qui se rendaient au bureau, qui voyageaient par affaires ou qui prenaient place comme agents de bord ou passagers à bord des avions qui se sont écrasés contre les deux tours à New York, contre le Pentagone et dans un champ en Pennsylvanie.
They targeted ordinary people who were going to work, travelling on business or flying as stewardesses or passengers on the planes that crashed into the two towers in New York City, into the Pentagon and into the field in Pennsylvania.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, l'attaque menée le 11 septembre contre le WTC et le Pentagone est une attaque dirigée contre le cœur même de notre démocratie.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the attack of 11 September on the WTC and the Pentagon strikes at the very heart of our democracy.