Vertaling van "contre laquelle j’aurais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débiteur en vertu d'un jugement | débiteur judiciaire | débiteur saisi | débiteur sur jugement | personne contre laquelle un jugement est prononcé
judgment debtor

la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
the party against whom enforcement is sought

personne ou entreprise contre laquelle la requête est dirigée
respondent person or undertaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je proteste énergiquement contre votre affirmation selon laquelle j'aurais dit que le gouvernement devrait lancer un programme de relations publiques pour abaisser les attentes des assistés sociaux.
What I take great exception to is your saying I have said the government should have a public relations program to lower expectations of welfare recipients.

J'aimerais bien avoir par exemple une variété de canola sur laquelle je n'aurais pas à vaporiser d'insecticide contre les doryphores parce que le produit que je dois utiliser pour lutter contre cet insecte est un des plus toxiques dont je me sers sur ma ferme.
I would like to have a variety of canola, for example, that I don't have to put flea beetle insecticide on, because one of the most toxic substances I have to use on my farm is to control that flea beetle.

Une chose – contre laquelle j’aurais voulu voter contre, mais il n’y avait pas de vote séparé – m’a mis mal à l’aise: c’est l’amendement 10.
What made me uneasy – and against which I should have liked to vote, but there was no separate vote – was Amendment 10.

J'aurais voulu déposer un amendement — c'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai voté contre la motion d'attribution de temps — mais le Règlement m'empêche de déposer un amendement à l'occasion d'une telle motion.
I would have liked to propose an amendment — which is why I voted against the time allocation motion — but our Rules prevent me from doing so following such a motion.