Vertaling van "contre francine lalonde " (Frans → Engels) :

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.

La motion, mise aux voix est adoptée par le vote suivant : Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones POUR -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt CONTRE - 5.
The motion being put on the question, the report was concurred in on the following recorded division: Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones YEAS -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt NAYS - 5.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Milosevic, qui est responsable de tant de morts et de tant de crimes contre l'humanité, serait en fuite.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Milosevic, who is responsible for so many deaths and so many crimes against humanity, has fled.

Le porte-parole du Bloc québécois en matière d'affaires étrangères, Francine Lalonde, a annoncé son intention de déposer à la Chambre des communes, un projet de loi prévoyant une exception à l'immunité des États en cas de tortures et de crimes contre l'humanité.
The Bloc Québécois Foreign Affairs critic, Francine Lalonde, has expressed her intent to introduce into the House of Commons a bill that will provide an exception to state immunity for torture and crimes against humanity.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, malgré ces belles paroles, le gouvernement affirme dans le discours du Trône que le Canada a l'expérience voulue pour protéger les populations civiles contre des menaces qui planent sur leurs droits, leur sécurité et leur vie.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, that is all very fine and well but, in the throne speech, the government said that Canada has the expertise to protect people from threats to their rights, their safety and their lives.