Traduction de «contre exposition de saint john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contre exposition de Saint John
Saint John Reverse Trade Show

Centre d'exposition régional de Saint John
Saint John Regional Exhibition Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exposition personnelle de 98 à 99 p. 100 de la population, tous groupes d'âge confondus, s'est révélée inférieure à la concentration de référence dans les deux villes où la principale source artificielle de pollution était le MMT, à savoir Montréal, au Québec, et Saint John, au Nouveau-Brunswick.
The personal exposure of 98 to 99 per cent of the population, including all age groups, was calculated to be below the reference level in the two cities with only MMT as the major known man-made source, namely, Montreal, Quebec and Saint John, New Brunswick.

Nous considérons qu'ils sont essentiels, mais ils font partie d'un processus global que nous observons pour prendre des décisions dans l'intérêt du Canada et pour le bien sacré. Le Président: La députée de Saint John a la parole (1445) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, maintenant que nos navires affectés à l'opération Apollo sont bel et bien engagés sur le théâtre de la guerre, nos forces sont exposées à des dangers et doivent par conséquent pouvoir se protéger contre des forces hostiles.
We regard our legal principles as key, but they are a part of an important process whereby we make decisions in terms of Canada's interests and Canada's sacred The Speaker: The hon. member for Saint John (1445) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, now that our ships tasked to Operation Apollo are in fact operating in a theatre of war, our forces are at risk and deserve the chance to protect themselves from being the target of hostiles.

La communauté irlandaise de Saint John tiendra des célébrations sur l'île pendant les trois prochaines années, notamment des expositions spéciales et un service commémoratif irlandais en 1997.
Saint John's Irish community will be marking the next three years on the island with special exhibits as well as an Irish homecoming and memorial service in 1997.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, un comité sénatorial a entendu diverses associations d'anciens combattants qui ont toutes déclaré qu'on ne les avait pas consultées au sujet du projet d'expansion du Musée de la guerre prévoyant d'y ajouter une salle d'exposition consacrée à l'holocauste.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, last week in the other place a Senate committee heard from several veterans organizations. They all stated that they were not consulted on the proposed expansion to the war museum that included a Holocaust gallery.

Par contre, j'en vois un si le chantier de Saint John ne se voit pas adjuger un contrat semblable. Le ministre des Transports pourrait-il nous dire s'il va lancer un appel d'offres pour la construction du traversier Lucy Maud Montgomery, afin que le chantier naval de ma ville puisse soumissionner, ou bien s'il prévoit donner un contrat spécial au chantier de Saint John?
If that is the case, then I would like to know from the Minister of Transport if the Lucy Maud Montgomery ferry will go out to tender so that our shipyard will be able to bid on it or if there is a special contract for the shipyard for the city of Saint John.