Traduction de «contre elle protégeraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

dépens adjugés à la Couronne ou contre elle
costs awarded to or against the Crown

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son mémoire, elle déclare : « Nous avons posé de nombreuses questions au sujet du mécanisme actuel d'enregistrement des délinquants sexuels pour savoir si les mesures proposées par le projet de loi S-2 protégeraient vraiment le public contre les délinquants sexuels».
In her brief, she said: " We have asked repeatedly in respect of the existing sex offender registration scheme whether the measures proposed by Bill S-2 are effective in protecting the public from sex offenders" .

5. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les mesures de gestion des risques d'inondation soient centrées sur la prévention; estime que ces mesures, qui agissent avec la nature et non contre elle, protégeraient les populations, les biens et l'environnement et contribueraient à permettre une gestion de l'eau durable sur le plan environnemental et à réaliser les objectifs de l'Union en matière de biodiversité ainsi que la stratégie communautaire d'adaptation au changement climatique;
5. Asks the Commission and the Member States to ensure that flood-risk management measures focus on prevention; considers that such measures, which work with nature and not against it, would protect people, property and the environment and help achieve environmentally sustainable water management, as well as the EU objective for biodiversity and the EU climate-change adaptation strategy;

4. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les mesures de gestion des risques d'inondation soient centrées sur la prévention; estime que ces mesures, qui agissent avec la nature et non contre elle, protégeraient les populations, les biens et l'environnement et contribueraient à permettre une gestion de l'eau durable sur le plan environnemental et à réaliser les objectifs de l'Union européenne en matière de biodiversité ainsi que la stratégie communautaire d'adaptation au changement climatique;
4. Asks the Commission and the Member States to ensure that flood‑risk management measures focus on prevention; considers that such measures, which work with nature and not against it, would protect people, property and the environment and help achieve environmentally sustainable water management, as well as the EU objective for biodiversity and the EU climate‑change adaptation strategy;

Nous avons décidé que, au Canada, le Bureau de la concurrence et le commissaire de la concurrence protégeraient les consommateurs, les entreprises concurrentes et la concurrence elle-même contre les pratiques commerciales anti-concurrentielles.
So we have decided in Canada that the Competition Bureau and the Commissioner of Competition protect consumers and competitors and competition from behaviour in the market that is anti-competitive.

Ils signalent également que la vaste majorité de la population appuie l'adoption de lois qui protégeraient les enfants à naître des actes de violence contre leurs mères qui causent des blessures graves ou mortelles à l'enfant qu'elles portent.
They note as well a vast majority of the public support laws that protect unborn children from acts of violence against their mothers which injure or kill the child in the womb.

Ils estiment que la grande majorité du public appuie l'adoption de lois qui protégeraient les enfants à naître des actes de violence contre leurs mères qui entraînent aussi des blessures graves sur l'enfant qu'elles portent, ou la mort de celui-ci.
They believe that the vast majority of the public supports laws that protect unborn children from acts of violence against their mothers that also injure or kill the child in their wombs.

Bon nombre d'entre elles sont venues au Canada car elles croyaient que nos traditions démocratiques les protégeraient contre l'oppression, mais cette série de projets de loi sur la sécurité, dont le C-55 est le dernier en liste, les rend craintives et elles ont même peur d'ouvrir leur porte car ce pourrait être la police qui vient les arrêter à cause du caractère ethnique de leur nom.
Many of them came to Canada because they believed that our democratic traditions would protect them from oppression, but this series of security bills, of which Bill C-55 is the latest, makes them afraid to answer their doors: once again it may be the police taking them away because of the ethnicity of their name.