Vertaling van "contre donald marshall " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur la poursuite intentée contre Donald Marshall
Marshall Inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission royale sur les peuples autochtones a eu l'avantage de présenter son rapport après la rédaction de toutes ces études: la Commission royale sur la poursuite contre Donald Marshall Jr., le «Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba: The Justice System and Aboriginal People», the «Justice on Trial: Report of the Task Force on the Criminal Justice System and its Impact on the Indian and Métis People of Alberta», les enquêtes réalisées dans le nord de l'Ontario et en Colombie- Britannique.
The Royal Commission on Aboriginal Peoples had the benefit of issuing its report after all these studies were done: The Royal Commission on the Donald Marshall Jr. Prosecution, the " Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba: The Justice System and Aboriginal People," the " Justice on Trial: Report of the Task Force on the Criminal Justice System and its Impact on the Indian and Métis People of Alberta," the inquiries in northern Ontario and British Columbia.

Que l'on ait tranché pour ou contre Donald Marshall, il était très difficile de prévoir la façon dont la cour allait interpréter cette décision.
Even if there were a finding in favour of Donald Marshall, or against Donald Marshall, it's very hard to anticipate which way the court is going to interpret that decision.

M. John McKay: Pour répondre à Paul qui dit que c'est comme réinventer de la roue, j'ai remarqué dans une note en bas de la page 25 qu'il y avait eu une commission royale au sujet des poursuites intentées contre Donald Marshall.
Mr. John McKay: On Paul's argument that this is sort of like reinventing the wheel, I noticed in a footnote on page 25 that there was a royal commission on the Donald Marshall prosecution.

(21) Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution (Commission royale d’enquête sur la poursuite intentée contre Donald Marshall), Rapport des commissaires, Halifax, décembre 1989, vol. 1 (recommandations 1 et 2).
(21) Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution, Commissioners’ Report, Halifax, December 1989, Vol. 1, pp. 143-146 (recommendations 1 and 2).

(47) Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution (Commission royale d’enquête sur la poursuite intentée contre Donald Marshall), Rapport des commissaires, Halifax, décembre 1989, vol. 1 (recommandations 1 et 2).
(47) Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution, Commissioners’ Report, Halifax, December 1989, Vol. 1, pp. 143-146 (recommendations 1 and 2).