Traduction de «contre dix cela donnerait donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fortin-Duplessis : Cela donnerait donc 85 p. 100, qui viennent de l'extérieur de la région?
Senator Fortin-Duplessis: So that would mean that 85 per cent of students come from outside the region?

Cela donnerait donc le plus petit dénominateur commun. J'avancerais donc que si c'est le cas des normes, par rapport à ces personnes, ce serait certainement le cas des normes du travail, même si elles sont exemptées temporairement du TILMA.
I would argue then that if that is the case for the standards vis-à-vis these individuals, it would certainly apply to labour standards, notwithstanding that there is a temporary exemption in TILMA for labour standards.

M. Rock Cullen: Cela donnerait donc le même résultat que ce que j'ai proposé.
Mr. Roy Cullen: So that would accomplish the same end as what I proposed.

L'Irlande accorde beaucoup d'importance au fait que les voix de ceux qui vivent la pauvreté et l'exclusion soient entendues pendant les débats décisifs pour les politiques au niveau national ou local. Cela se traduit par le financement des travaux de dix réseaux nationaux luttant contre la pauvreté.
The importance that Ireland attributes to ensuring that the voices of those experiencing poverty and social exclusion are heard in debates on national and local policy-making is reflected in the funding it provides to support the work of ten national anti-poverty networks.

Elle a donc lancé, en 2004, des procédures d'infraction contre dix États membres pour ne pas avoir transmis de plans ou programmes dans les délais, ou pour avoir transmis des plans incomplets.
Therefore, in 2004 it started infringement procedures against ten Member States for not submitting plans or programmes on time, or because the plans submitted were incomplete.

Huit Européens sur dix déclarent que cela devrait être le cas en ce qui concerne la «lutte contre le terrorisme» et la «promotion de la démocratie et de la paix» (80 % pour ces deux domaines); plus de sept Européens sur dix ont le même avis concernant la «protection de l'environnement» (77 %), la «promotion de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes» (73 %) ainsi que la «gestion des questions liées à l'immigration provenant de l'extérieur de l'UE» (71 %).
Eight in ten say that this should be the case regarding “fighting terrorism” and “promoting democracy and peace” (both 80%); more than seven in ten think the same for “protecting the environment” (77%), “promoting the equal treatment of men and women” (73%) as well as for “dealing with migration issues from outside the EU” (71%).

D'où, à 48¢ par dollar recueilli, si vous suivez la proportion canadienne classique de un contre dix, cela donnerait donc à peu près 35 millions de fonds recueillis, pour un total net d'environ 18 millions.
So at 48¢ per dollar raised, if you use the traditional Canadian ratio of ten to one, we could look at about $35 million being raised, netting about $18 million.

Le sénateur Lang : Cela donnerait donc 60 000 barils, n'est-ce pas?
Senator Lang: So that is 60,000 barrels?