Vertaling van "contre divers aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société d'assurance risques divers [ entreprise d'assurance risques divers | compagnie d'assurance contre risques divers ]
casualty insurance company [ casualty insurer ]

Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue
Assistant Secretary for International Narcotics Matters

assurance incendie et risques divers [ assurance contre l'incendie et les risques divers ]
fire and casualty insurance

Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification
Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. accueille favorablement l'intention de la Commission d'élaborer des instruments visant à faciliter l'accès des consommateurs à des informations transparentes, compréhensibles, comparables et fiables concernant les prix, la qualité et la durabilité des biens et des services; encourage la Commission à mettre en place une base de données facilement accessible contenant toutes les exigences européennes et nationales en matière d'étiquetage; dans le même temps, met en garde contre la multiplication des labels et des exigences en matière d'étiquetage, et appelle à une simplification, y compris en rassemblant divers aspects de la durabilité dans un label, tout en réduisant les différences qui existent dans les exigences d'étiquetage obligatoires au niveau national et en établissant, le cas échéant, des indicateurs de référence et des critères communs au niveau de l'Union;
13. Welcomes the Commission’s intention to develop instruments to facilitate consumer access to transparent, easily understandable, comparable, and reliable information on the prices, quality and sustainability of goods and services; encourages the Commission to set up an easily accessible database containing all EU and national labelling requirements; at the same time warns against the multiplication of labels and labelling requirements and calls for simplification, including by bringing together various aspects of sustainability in one label, while reducing differences in national mandatory labelling requirements and establishing common benchmarks/criteria at EU-level, where appropriate;

9. estime que la formation à la cybersécurité sensibilise la société européenne aux menaces liées à l'internet et favorise ainsi une utilisation responsable du cyberespace, tout en encourageant le développement des compétences relatives à l'internet; reconnaît qu'Europol et son nouveau Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3), ainsi que l'ENISA et Eurojust, jouent un rôle essentiel dans l'organisation d'activités de formation au niveau de l'Union en ce qui concerne l'utilisation des outils de coopération judiciaire internationale et l'application de la législation portant sur divers aspects de la cybercriminalité;
9. Considers that education on cyber-security increases European society’s awareness of cyber-threats, thereby encouraging responsible use of cyberspace, and helps boost the supply pool of cyber-skills; recognises the key role of Europol and its new European Cybercrime Centre (EC3), and of ENISA and Eurojust, in providing training activities at EU level in the use of international judicial cooperation tools and law enforcement relating to different aspects of cybercrime;

9. estime que la formation à la cybersécurité sensibilise la société européenne aux menaces liées à l'internet et favorise ainsi une utilisation responsable du cyberespace, tout en encourageant le développement des compétences relatives à l'internet; reconnaît qu'Europol et son nouveau Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3), ainsi que l'ENISA et EUROJUST, jouent un rôle essentiel dans l'organisation d'activités de formation au niveau de l'Union en ce qui concerne l'utilisation des outils de coopération judiciaire internationale et l'application de la législation portant sur divers aspects de la cybercriminalité;
9. Considers that education on cyber-security increases European society’s awareness of cyber-threats, thereby encouraging responsible use of cyberspace, and helps boost the supply pool of cyber-skills; recognises the key role of Europol and its new European Cybercrime Centre (EC3), and of ENISA and EUROJUST, in providing training activities at EU level in the use of international judicial cooperation tools and law enforcement relating to different aspects of cybercrime;

L'arrêt dans l'affaire Rantsev contre Chypre et Russie[17] fournit une référence décisive en matière de droits de l'homme, établissant clairement l'obligation faite aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour s'attaquer aux divers aspects de la traite des êtres humains.
The Rantsev v Cyprus and Russia[17] judgment provides a decisive human rights benchmark with clear obligations for Member States to take the necessary steps to address different areas of trafficking in human beings.

TENANT COMPTE du fait que, malgré l'existence de divers instruments internationaux qui renferment des règles et des dispositions pratiques visant à lutter contre l'exploitation des personnes, en particulier des femmes et des enfants, il n'y a aucun instrument universel qui porte sur tous les aspects de la traite des personnes,
TAKING INTO ACCOUNT the fact that, despite the existence of a variety of international instruments containing rules and practical measures to combat the exploitation of persons, especially women and children, there is no universal instrument that addresses all aspects of trafficking in persons,

Il convient de noter qu’à la fin des années 1990, le Conseil de l’Europe a également mis au point une série de mesures et d’instruments destinés à lutter contre divers aspects de la corruption, tels que sa convention pénale sur la corruption[7].
It should be noted that during the late 1990's the Council of Europe also developed a range of measures and instruments to address various aspects of corruption, among which was its Criminal Law Convention against Corruption[7].

23. invite instamment le Conseil à prendre des mesures efficaces pour lutter contre la criminalité électronique sous ses divers aspects, comme par exemple la pédopornographie sur Internet, le piratage informatique, la lutte contre le racisme et la xénophobie et la violation de la vie privée, et à coordonner toutes ces actions en une approche cohérente;
23. Urges the Council to take effective measures to fight cybercrime in all its different forms, for instance child pornography on the internet, computer hacking, racist and xenophobic messages and violation of privacy, and to coordinate all these actions to achieve a coherent approach;

En outre, leur contenu recouvre divers aspects de la responsabilité sociale des entreprises, à savoir le travail des enfants et le travail forcé, les relations sociales, la protection de l'environnement, la protection des consommateurs, la transparence et la publication d'informations, la lutte contre la corruption, les transferts de technologie, la concurrence et la fiscalité
Furthermore, their content covers various areas of corporate social responsibility, namely child labour and forced labour, social relations, environmental protection, consumer protection, transparency and disclosure, fight against bribery, transfers of technology, competition and taxation.