Vertaling van "contre 750 millions " (Frans → Engels) :

Le premier serait un fonds de protection contre les catastrophes naturelles auquel les trois ordres de gouvernement pourraient contribuer jusqu'à 750 millions de dollars sur une période de cinq ans en vue de financer des projets qui permettront de réduire les pertes des localités dues à des phénomènes météorologiques extrêmes.
The first is a natural disaster protection fund to which all three levels of government could contribute up to $750 million over a five-year period, in order to finance projects that will reduce local communities' losses from severe weather events.

Le 6 juin 2012, qui coïncide avec l'anniversaire du débarquement, jour important s'il en est un puisque c'est ce jour-là que de nombreux vaillants Canadiens ont fait le sacrifice ultime, le député et le NPD se sont prononcés contre l'affectation de 1,6 milliard de dollars pour le versement de prestations en vertu de la Loi sur les pensions et de près de 750 millions de dollars destinés à des prestations de soins de santé pour les anciens combattants.
On June 6, 2012, the anniversary of D-Day, the day of days, the day that so many brave Canadians made the ultimate sacrifice, that member and the NDP voted against $1.6 billion in payments under the Pension Act and nearly $750 million for veterans' health care benefits.

La recherche dans ce domaine permet à l’Union européenne de jouer un rôle de premier plan: il est important d’observer que plus de 750 millions d’euros ont été consacrés à la recherche contre le cancer au titre du septième programme-cadre, et j’espère que davantage de financement pourra être octroyé dans les prochaines années.
Through cancer research, the European Union can play a leading role: importantly, over EUR 750 million has been devoted to cancer research under the seventh Framework Programme, and I would hope that more funding could be made available over the coming years.

21. souligne que la Commission n'a pas encore expliqué comment elle allait réaliser la promesse formulée par son Président, avant l'ouverture du sommet du G8 le 6 juillet 2005, de porter le financement communautaire actuel et prévu pour soutenir les capacités commerciales des pays en développement à 1 milliard d'euros par an (contre 750 millions d'euros par an à l'heure actuelle);
21. Emphasises that the Commission has not yet explained how is it going to implement the pledge by its President, before the opening of the G8 Summit on 6 July 2005, to increase current and planned EC funding to support the trading capacity of developing countries (from the current EUR 750 000 000 per year) to EUR 1 000 000 000 per year;

C'est un manque de sérieux et c'est contre-productif lorsque le gouvernement s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada en investissant plus de 750 millions de dollars, mais que les minorités linguistiques ne peuvent même pas aller devant les tribunaux pour faire respecter leurs droits linguistiques.
Lack of seriousness and counterproductivity is evident when a government commits to encouraging the development of French- and English-speaking minorities in Canada by investing more than $750 million, but the language minorities cannot even go before the courts to ensure their rights are respected.

Le Fonds de cohésion bénéficiera toutefois d'une dotation nettement plus élevée que celle de ISPA: 2,9 milliards d'euros en 2004 contre 750°millions d'euros en 2003 au titre de l'ISPA (prix courants).
However, the Cohesion Fund will be substantially increased compared to the ISPA allocation: 2.900 million euros in 2004 compared to 750 million euros in 2003 under ISPA (current prices).

À la même date, le Conseil a adopté la décision 2000/750/CE établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006) [50], qui dispose d'un budget global de 98,4 millions d'euros.
On the same day the Council adopted Decision 2000/750/EC establishing a Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006), [50] which has a total budget of EUR 98.4 million.

Nous croyons tout d'abord que les trois paliers de gouvernement doivent dépenser environ 150 millions de dollars par année au cours des cinq prochaines années, pour un total de 750 millions de dollars, afin de soutenir les projets que les instances locales ont désignés pour consolider les infrastructures et mieux protéger la population contre les phénomènes météorologiques violents et les tremblements de terre.
Our first idea is that about $150 million a year over the next five years, a total of $750 million, ought to be spent by all three levels of government to support projects identified by local communities to upgrade infrastructure and to make neighbourhoods more resilient to damage caused by severe weather and earthquakes.