Traduction de «contre 7 jeannot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite
DT (double)+polio vaccination

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

flacon d'une suspension injectable d'un vaccin à faible dose (adulte) contre la diphtérie
Dip/Vac/Ads for adults

racisme [ lutte contre le racisme ]
racism [ fight against racism ]

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 3 CONTRE : 7 Jeannot Castonguay propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 26, soit modifié par adjonction, après la ligne 22, page 16, de ce qui suit :
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands. YEAS: 3 NAYS: 7 Jeannot Castonguay moved, That Bill C-13, in Clause 26, be amended by adding after line 24 on page 16 the following:

Après débat, l’amendement, mis aux voix est adopté par un vote à main levée : POUR : 7 CONTRE : 5 Jeannot Castonguay propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 66, soit modifié par substitution, aux lignes 19 à 24, page 31, de ce qui suit :
After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands: YEAS: 7 NAYS: 5 Jeannot Castonguay moved, That Bill C-13, in Clause 66, be amended by replacing lines 21 to 28 on page 31 with the following:

« que la création d'un être humain; » L'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 3 CONTRE : 10 Jeannot Castonguay propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 5, soit modifié par substitution, à la ligne 37, page 4, de ce qui suit :
YEAS: 3 NAYS: 10 Jeannot Castonguay moved, That Bill C-13, in Clause 5, be amended by replacing line 31 on page 4 with the following:

Nous tâchons honnêtement de faire de notre mieux pour que l'information soit équitable et non trompeuse (1250) [Français] M. Jeannot Castonguay: Je comprends que les gens qui font l'huile de canola vous ont dit que le chiffre magique était de 5 p. 100. Par contre, on entend, au fil des discussions, des lectures que l'on fait et de l'information qui nous est véhiculée, à savoir que le chiffre employé, à un moment donné, est de 1 p. 100. Je ne sais pas lequel est le meilleur.
We honestly are trying the best we can to be fair and not misleading (1250) [Translation] Mr. Jeannot Castonguay: I realize that canola oil producers have pulled the magic figure of 5% out of their hat. However, if you listen to discussions or read up on the subject, there is another figure being bandied about, namely 1%.

M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je veux assurer la Chambre que l'une des grandes préoccupations de Santé Canada est de protéger la santé de tous les Canadiens et Canadiennes contre une éventuelle pandémie de grippe.
Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, first, I would like to assure the House that protecting Canadians' health against a possible influenza pandemic is one of Health Canada's greatest concerns.