Traduction de «contrats-pilotes entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat social entre les hommes et les femmes [ contrat social entre les sexes | contrat entre les sexes | contrat social de genre | contrat de genre ]
gender social contract [ gender contract ]

contrat de dépôt entre les mains d'un tiers [ dépôt entre les mains d'un tiers | dépôt | contrat d'entiercement | convention d'entiercement ]
escrow agreement [ escrow | third party agreement ]

contrat d'entiercement | convention d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers
escrow agreement | escrow

convention d'entiercement | contrat d'entiercement | contrat de dépôt entre les mains d'un tiers
escrow agreement | escrow contract

contrat entre personnes présentes
contract inter praesentes

messages échangés entre le pilote et le contrôleur
pilot-controller message

projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]
pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | AMBAR [Abbr.]

Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution
Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | COMMERCE 2000 [Abbr.]

affaire/ contrat conclu/e entre des tiers ne peut affecter une pers. qui n'y est pas partie
res inter alios acta

communications air-air entre pilotes
interpilot air-to-air communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est envisagé de procéder à la conclusion d'un nombre limité de contrats-pilotes entre la Commission, certains Etats membres, des collectivités régionales ou communales, en vue de la réalisation d'objectifs communautaires de développement durable, par exemple, la gestion durable des zones côtières, la mobilité urbaine, dans le respect des dispositions constitutionnelles en vigueur dans chaque Etat membre.
The plan is to conclude a limited number of pilot contracts between the Commission, certain Member States and regional or local authorities with a view to achieving the Community's sustainable development objectives, like sustainable coastal management or urban mobility, in full respect of existing constitutional provisions in each Member State.

Comme le CESE l'a déjà souligné dans des avis antérieurs, toute proposition relative à des transactions transfrontalières avec des consommateurs doit être réalisée de manière progressive, en commençant par les contrats de vente transnationaux entre entreprises (B2B), conçus comme des opérations pilotes.
As the EESC has pointed out in previous opinions, any proposal for cross-border consumer transactions should be achieved incrementally, starting with cross-border commercial sales contracts between businesses (B2B) on a pilot basis.

Il conviendrait d'appliquer le concept de gouvernance à multiniveaux du CdR à la politique environnementale de l'UE et de développer les travaux pilotes relatifs aux contrats tripartites conclus entre les niveaux européen, national et territorial (2).
The CoR's concept of multilevel governance should be applied to EU environmental policy and the pilot work on tripartite contracts between the EU, National and Regional or Local levels should be extended (2).

Il est envisagé de procéder à la conclusion d'un nombre limité de contrats-pilotes entre la Commission, certains Etats membres, des collectivités régionales ou communales, en vue de la réalisation d'objectifs communautaires de développement durable, par exemple, la gestion durable des zones côtières, la mobilité urbaine, dans le respect des dispositions constitutionnelles en vigueur dans chaque Etat membre .
The plan is to conclude a limited number of pilot contracts between the Commission, certain Member States and regional or local authorities with a view to achieving the Community's sustainable development objectives, like sustainable coastal management or urban mobility, in full respect of existing constitutional provisions in each Member State.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je suis d’accord avec ceux qui ont souligné que la création de programmes pilotes pour les "contrats et des conventions tripartites entre la Communauté, les États et les autorités régionales et locales" ne peut être bien interprétée que si nous prenons en considération les intentions sous-tendant cette action.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) I agree with those who have pointed out that creating pilot programmes for ‘tripartite contracts and agreements between the Community, the States and regional and local authorities’ can only be interpreted properly if we take account of the intentions underpinning this action.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je suis d’accord avec ceux qui ont souligné que la création de programmes pilotes pour les "contrats et des conventions tripartites entre la Communauté, les États et les autorités régionales et locales" ne peut être bien interprétée que si nous prenons en considération les intentions sous-tendant cette action.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) I agree with those who have pointed out that creating pilot programmes for ‘tripartite contracts and agreements between the Community, the States and regional and local authorities’ can only be interpreted properly if we take account of the intentions underpinning this action.

il serait par conséquent opportun de faire progresser avec dynamisme et célérité le programme pilote annoncé par la Commission dans sa communication "Un cadre pour des contrats et des conventions tripartites d'objectifs entre la Communauté, les États et les autorités régionales et locales" (COM(2002) 709 final).
It would therefore be a good idea to take forward with vigour and speed the pilot programme announced by the Commission in its communication A Framework for Target-based Tripartite Contracts and Agreements between the Community, the States and regional and local authorities (COM (2002) 709 final).

La Défense nationale signale plusieurs problèmes que nous avons relevés au cours de notre vérification, notamment les suivants: absence d'un responsable exclusif du programme; rôle et responsabilité mal définis, non-désignation d'une personne, ou d'un poste, pour s'occuper des problèmes de gestion propres au programme; manque de communication entre les différents niveaux et réponse trop lente exprimée par le personnel sur place dans les bases; planification des activités incohérente ou inexistante; manque de compréhension des responsabilités de l'entrepreneur principal; nombre limité de membres du personnel qui comprennent les clauses du contrat du programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada; manque de personnel qualifié pour régler les problèmes liés aux services prévus par le contrat; manque de planification de la relève; faible contrôle de la Force aérienne sur le processus de formation des pilotes.
National Defence identified many of the issues being reviewed in this audit, specifically: no single point of accountability for the program; poorly defined roles and responsibilities with no person or position clearly responsible for dealing with unique governance issues; lack of communication between all levels and slow response to local base concerns; disjointed or non-existent business planning; lack of understanding of prime contractor responsibilities; a limited number of personnel who understand the terms of NATO Flying Training in Canada contract; lack of skilled personnel to address contracted service problems; lack of succession planning; and poor Air Force control over the pilot production process.

L'agrément d'une unité «pilote» est subordonné, d'une part, à la présentation d'un contrat spécifique passé entre un fournisseur de matière première et un industriel et, d'autre part, au contrôle préalable de l'outil de production et des conditions de réception des matières premières.
Approval of an experimental plant is subject to production of a specific contract between a supplier of raw materials and a manufacturer, and to prior verification of the production unit and the conditions of reception of the raw materials.

Je m'attendais aussi à ce que—on parle toujours des augmentations annoncées vendredi—le ministre annonce la mise en oeuvre du programme des primes aux pilotes, programme qui accorderait aux pilotes une prime variant entre 35 000 et 75 000 $, d'après qu'on a lu dans les journaux, s'ils acceptaient de prolonger de cinq ans leur contrat avec les Forces armées canadiennes.
I also expected— we are talking about the increases announced Friday—that the Minister would announce the implementation of the incentives for pilots, a program that would give pilots a bonus of between $35,000 and $75,000, according to what we have read in the newspapers, if they agreed to extend their contract with the Canadian Forces by five years.