Traduction de «contrats étaient octroyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus gros problème que nous avons constaté, surtout en ce qui concerne les contrats de publicité mais aussi ceux reliés à la recherche sur l'opinion publique, était la façon dont ces contrats étaient octroyés.
The biggest problem, especially in relation to advertising contracts but also with public opinion research contracts, was the way the contracts were awarded.

Le centre est en quelque sorte une organisation de service et les contrats étaient octroyés de façon non concurrentielle.
They're a service organization. The contracts that they were letting were non-competitive.

Il s'agit dans ce cas d'une source anonyme qui travaillait auprès d'une agence et qui a dit, et je cite l'extrait de cet article, «il était clair que Chuck était la personne clé, c'est-à-dire qu'il décidait à qui les contrats étaient octroyés».
This one is an anonymous source who worked with an agency who said, and I quote from this article, “It was clear that Chuck was key, meaning he decided who got the contracts”.

Quel a été le rôle de Ray Hession, ex-sous-minstre de l'Industrie et haut fonctionnaire à Approvisionnements et Services, là où les contrats étaient octroyés?
What was the role of Ray Hession, former Deputy Minister of Industry and senior official with Supply and Services, the department awarding the contracts?

Puis nous avons eu la terrible situation des contrats de publicité à TPSGC. Des contrats étaient octroyés à des maisons de publicité du Québec, et la seule chose qu'elles avaient à faire pour toucher l'argent, c'était endosser le chèque et l'apporter à la banque.
Then we had this dreadful situation with government services and the advertising contracts; contracts being given to advertisers in Quebec, where the only work they did to collect the money was to sign the cheque and take it to the bank.