Traduction de «contrats soit parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

contrat bilatéral parfait
entire contract

contrat de vente parfait | contrat exécuté de vente
executed contract of sale

contrat de vente parfait [ contrat exécuté de vente ]
executed contract of sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons notamment veiller à ce que le texte de nos contrats soit parfaitement clair pour que les clients comprennent très bien ce qui est couvert par l'assurance et ce qui ne l'est pas.
In particular, we have to be very clear that our contract wordings can be understood by customers, so they know what is and what is not covered by insurance going forward.

Je suis sûr que vous et vos fonctionnaires, ou celui qui était ministre à l'époque du contrat—je ne suis pas certain que ce soit vous—avez été sensibles au climat politique de l'époque et avez veillé à ce que tout soit parfaitement propre.
Surely to God, you and your officials, or whomever was the minister at the time this deal was done—I'm not sure you were the minister—would have been sensitive to the political climate prevalent at the time and would have made sure this was absolutely squeaky clean.

Il est intéressant de noter que les deux sociétés, en particulier celle qui n'a pas obtenu le contrat, soit Air Canada, ont déclaré publiquement que le processus avait été parfaitement équitable et légitime.
What I thought interesting as a result of that is both airlines, particularly the airline not awarded the contract, Air Canada, stated publicly the process had been absolutely fair and appropriate.

[Traduction] M. Mills (Broadview-Greenwood): Monsieur le Président, je sais gré au député de sa question et je voudrais qu'il soit parfaitement clair que nous avons adopté la position suivante: non seulement le contrat concernant cet aéroport était déficient, mais l'approche qu'on a utilisée au sujet de sa privatisation n'était pas conforme à nos intentions.
[English] Mr. Mills (Broadview-Greenwood): Mr. Speaker, I appreciate the question from the member.

Le rôle de Travaux publics est de collaborer avec le ministère client pour veiller à ce que la demande d'exception aux règlements du gouvernement en matière de contrats soit parfaitement justifiée.
The role of Public Works is to work with the client department in making sure that the justification and rationale for an exception to the government contracting regulations is fully justified.