Vertaling van "contrats signés récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat signé par un contractuel
insourced contract

contrat signé
signed contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Avec les contrats signés récemment pour un montant de plus de 100 millions d'euros, la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie continue d'honorer son engagement à soutenir les réfugiés et les communautés qui les accueillent.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "With the recent signatures of contracts worth over €100 million, the EU Facility for Refugees in Turkey continues to deliver its commitment in supporting refugees and host communities.

Monsieur le Président, le contrat signé récemment par les conservateurs avec Sikorsky n'oblige pas la société à produire un hélicoptère militaire conforme à l'énoncé des exigences que devaient pourtant respecter tous les soumissionnaires.
Mr. Speaker, the Conservatives' recently signed contract with Sikorsky relieves it of obligations to produce a military helicopter that meets a statement of requirements that all bidders were expected to meet.

Tout récemment, un contrat de 50 millions d'euros a notamment été signé en vue de fournir un soutien socioéconomique et de renforcer l'employabilité des réfugiés syriens et de leurs communautés d'accueil en Turquie au moyen d'une formation linguistique et professionnelle.
Most recent developments include the signature of a €50 million contract for socio-economic support which aims to improve the employability of Syrian refugees and host communities in Turkey through language and other skills training.

En dernier lieu, j'aimerais vous entretenir des contrats sur les autres formes de prestation de services signés récemment par notre ministère.
The final issue I would like to bring before you pertains to the new alternative forms of delivery contracts that have recently been signed by our department.

Dans le cadre de l'aide humanitaire, un contrat de 34 millions d'euros portant sur des transferts conditionnels en espèces pour des projets éducatifs a été récemment signé avec l'Unicef.
Through humanitarian assistance, a €34 million contract was recently signed with UNICEF on Conditional Cash Transfer for Education.

27. rappelle que, lors des précédents exercices de décharge, la réduction des engagements restant à liquider (reste à liquider, "RAL") a été un sujet de préoccupation durable pour le Parlement; approuve les initiatives récemment prises par la Commission pour réduire le RAL; note que, en 2006, le RAL a été réduit pour la première fois et qu'il s'établit à présent à 10 324 millions d'EUR; note que le RAL "ancien", c'est-à-dire les engagements vieux de plus de cinq ans, a été réduit de 1,62 milliard d'EUR à 867 millions d'EUR; note que les engagements dormants, c'est-à-dire ceux pour lesquels nul contrat n'a été signé et pour lesquels nul paiement n'a été effectué au cours des deux dernières années, ont été réduits de 350 millions d'EUR à 285 millions d'EUR; demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour réduire le RAL et de faire rapport, en détail, à l'autorité de décharge sur les progrès accomplis;
27. Recalls that the reduction of outstanding commitments (reste à liquider (RAL)) has been a long-standing concern of Parliament in previous discharge exercises; supports the Commission's recent initiatives to reduce the RAL; notes that, in 2006, the RAL was reduced for the first time and now stands at EUR 10 324 million; notes that the "old" RAL, i. e. commitments which are over 5 years old, has been reduced from EUR 1,62 billion to EUR 867 million; notes that the dormant commitments, i. e. those for which no contract has been signed and for which no payments have been made over the last two years, have been reduced from EUR 350 million to EUR 285 million; requests the Commission to pursue its efforts to reduce the RAL and to report back, in detail, to the discharge authority on progress made;

En Argentine, lUE a signé récemment un contrat avec la province de Santa Fé en vue du financement partiel de la réforme et de la formation de la police provinciale.
The EU recently concluded a contract with the Santa Fe Province in Argentina to provide part-financing for reforming and training the Provinces police force.

M. Patten mettra en évidence le vaste programme d'aide complémentaire que la Commission européenne a élaboré afin de soutenir le contrat-cadre récemment signé, ainsi que les moyens de fournir une assistance rapide.
Commissioner Patten will focus on particular on the substantial package of additional assistance which the European Commission has drawn up to support the recently signed Framework Agreement, and how that assistance can be delivered promptly.

M. Kelly: Il est arrivé que l'on offre des taux de rémunération extrêmement élevés dans des contrats signés récemment dans l'ouest du Canada afin de convaincre des médecins d'aller s'établir dans des endroits qui n'intéressent pas beaucoup de gens.
Mr. Kelly: Some extremely high rates of compensation have been provided in recent contracts in Western Canada to get physicians to go to places that might not appeal to many people.

La Commission a récemment demandé des informations relatives à un contrat signé entre Exxon Chemical et EdF concernant la fourniture d'électricité destinée à une nouvelle installation d'Exxon pour la production de polyéthylène et de polypropylène.
Some time ago the Commission requested information on a contract between Exxon Chemical and EdF for the provision of electricity to new investment to produce polyethylene and polypropylene.