Vertaling van "contrats le premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat de première étape
phase one contract

contrat de première assistance
initial support contract | start-up support contract

contrat sur matières premières au comptant
spot commodity contract

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

contrat de travail du personnel
CE1B - employment contract

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
contract engineering consultant | subcontractor engineer | contract engineer | contractor engineer

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

premier contrat
starter contract

Premiers contrats
Starter Contracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helmuth Markov, ministre des finances et président du conseil d'administration d’ILB : « Je félicite la banque d’investissement de notre Land pour la conclusion de ce contrat de premier ordre.
Helmuth Markov, Brandenburg’s Finance Minister and Chairman of ILB's Board of Directors said, “I congratulate our State’s investment bank on the conclusion of this first-class contract.

En fait, lorsque nous regardons les catégories dans lesquelles sont classés ces contrats, la première chose qui nous frappe c'est que les noms de ces catégories ne sont pas pertinents.
In fact, when we look at the contracts as they're listed there and the categories against which they're listed, I think the first thing that strikes us is how inappropriate the names of those categories are.

b) pour les instruments dérivés sur matières premières, une information à caractère précis qui n'a pas été rendue publique, qui concerne, directement ou indirectement, un ou plusieurs instruments dérivés de ce type ou le contrat sur matières premières au comptant qui leur est lié, et qui, si elle était rendue publique, serait susceptible d'influencer de façon sensible le cours de ces instruments dérivés ou des contrats sur matières premières au comptant qui leur sont liés, de produire un effet de distorsion sur le fonctionnement des marchés des instruments dérivés sur matière première ou d'entraver la surveillance du marché concerné; il s'agit également des informations qui sont obligatoirement divulguées en vertu de dispositions législatives ou réglementaires au niveau de l'Union ou au niveau national, de règles de marché, de contrats ou de coutumes propres au marché d'instruments dérivés sur matières premières ou au marché au comptant de matières premières concernés;
(b) in relation to commodity derivatives, information of a precise nature, which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more such derivatives or to the related spot commodity contract, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of such derivatives or related spot commodity contracts or to have a distortive effect on the functioning of the commodity derivatives markets or to hinder supervision of the market concerned; and information which is required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions at the Union or national level, market rules, contracts or customs, on the relevant commodity derivatives or spot markets.

Ce contrat prévoit, premièrement, que les États membres et les régions concentrent les ressources nationales et européennes sur un nombre restreint de priorités en fonction des défis spécifiques qu'ils ont à relever.
This contract will require firstly that Member States and regions concentrate EU and national resources on a small number of priorities responding to the specific challenges they face.

Point positif, de nombreuses compagnies aériennes européennes continuent de commander des avions Boeing et le département américain de la défense a attribué le contrat en premier lieu à l'avion ravitailleur d'EADS Northrop Grumman.
On a positive side, many EU airlines continue to order Boeing aircraft and the US Department of Defense did award the contract in the first place to the EADS Northrop Grumman tanker.

Des centaines de milliers d’étudiants, de lycéens et de travailleurs envahissent les rues des villes de France et intensifient leur opposition à la loi sur le contrat de première embauche. Cette loi donne aux employeurs le droit de licencier les jeunes de moins de vingt-six ans, pendant les deux premières années d’emploi, sans indemnisation ni motivation.
Hundreds of thousands of students, schoolchildren and workers have swarmed on to the streets of French cities, stepping up their protests against the law on first jobs, which gives employers the right to dismiss young people up to the age of 26 during their first two years of employment, without compensation or justification.

Des centaines de milliers d'étudiants, de lycéens et de travailleurs envahissent les rues des villes de France et intensifient leur opposition à la loi sur le contrat de première embauche. Cette loi donne aux employeurs le droit de licencier les jeunes de moins de vingt–six ans, pendant les deux premières années d'emploi, sans indemnisation ni motivation.
Hundreds of thousands of students, schoolchildren and workers have swarmed on to the streets of French cities, stepping up their protests against the law on first jobs, which gives employers the right to dismiss young people up to the age of 26 during their first two years of employment, without compensation or justification.

(4) Il convient d'inclure dans la liste des instruments financiers les contrats dérivés sur matières premières constitués et négociés d'une manière telle qu'elle appelle une approche réglementaire comparable à celle applicable aux instruments financiers classiques, tels que contrats à terme, contrats d'options, contrats d'échange et tout autre contrat dérivé relatif à des matières premières qui peuvent être réglés en espèces ou qui sont réglés par livraison physique, à condition qu'ils soient négociés sur un marché réglementé ou un Système de négociation multilatérale (MTF).
(4) It is appropriate to include in the list of financial instruments commodity derivatives which are constituted and traded in such a way as to give rise to regulatory issues comparable to traditional financial instruments such as futures, options, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be settled in cash or that is physically settled provided that it is traded on a regulated markets or a Multilateral Trading Facility (MTF).

À propos du dîner organisé par le ministre du Patrimoine canadien pour recueillir des contributions en échange de contrats, le premier ministre a affirmé que toute l'information était publique, et la vice-première ministre, que le ministre du Patrimoine canadien se ferait un plaisir de divulguer toute l'information.
Regarding the contracts for dollars dinner held for the Minister of Canadian Heritage, the Prime Minister stated that all the information is public. The Deputy Prime Minister stated that the Minister of Canadian Heritage would be happy to make public all the information.

Les géants de la planète, c'est-à-dire les sociétés américaines qui détiennent les contrats de première main, ont commencé à rationaliser leurs structures et, ce qui est tout aussi important pour les fournisseurs canadiens, madame la Présidente, leurs procédés de fabrication.
The global giants, the American prime contractors, have been rationalizing their organizations and just as important for Canadian suppliers, their manufacturing processes.