Vertaling van "contrats en turquie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

Turquie - pays
Turkey - country

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Turquie [ République de Turquie ]
Turkey [ Republic of Turkey ]

la République de Turquie | la Turquie
Republic of Turkey | Turkey

République de Turquie | Turquie [ TR; TUR ]
Republic of Turkey | Turkey [ TR; TUR ]

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

contrat de travail du personnel
CE1B - employment contract

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]
digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis de voir qu'avec le début de la mise en œuvre de deux contrats en Turquie, le fonds d'affectation spéciale de l’UE sera en mesure d'apporter une aide très concrète à ceux qui en ont le plus besoin, que ce soit sous la forme de nourriture ou de services éducatifs».
I am glad that, with the start of implementation of two contracts in Turkey, the EU Trust Fund will be able to bring support to those who most need it in very concrete forms be it food, be it education services"

b) aux conditions spécifiques à arrêter dans les conventions de financement conclues avec la Turquie, concernant notamment le lancement des appels d'offres, le dépouillement et l'évaluation de celles-ci, l'attribution des contrats et la mise en oeuvre des directives communautaires en matière de marchés publics.
(b) specific provisions concerning, inter alia, invitations to tender, scrutiny and evaluation of tenders, the award of contracts and the implementation of Community public procurement directives, to be laid down in financing agreements with Turkey.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Avec les contrats signés récemment pour un montant de plus de 100 millions d'euros, la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie continue d'honorer son engagement à soutenir les réfugiés et les communautés qui les accueillent.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "With the recent signatures of contracts worth over €100 million, the EU Facility for Refugees in Turkey continues to deliver its commitment in supporting refugees and host communities.

Facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie: de nouveaux contrats signés à l'heure où de plus en plus de réfugiés bénéficient d'une aide // Bruxelles, le 9 novembre 2017
EU Facility for Refugees in Turkey: new contracts signed as more and more refugees receive support // Brussels, 9 November 2017

Le contrat passé avec le PAM vient s'ajouter à une aide humanitaire de 164 millions d'euros déjà contractée et fait passer à 652 millions d'euros le montant total contracté pour des actions humanitaires et non humanitaires au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.
The contract with WFP comes on top of €164 million already contracted for humanitarian aid and increases the total amount contracted for humanitarian and non-humanitarian actions under the Facility for Refugees in Turkey to €652 million.

La facilité en faveur des réfugiés en Turquie est désormais opérationnelle. Les premiers contrats ont été signés le 4 mars et les premiers paiements ont été effectués à la mi-mars.
The Facility for Refugees in Turkey is now up and running, with first contracts signed on 4 March and first payments executed mid-March:

Le contrat de 40 millions d'euros passé entre la Commission européenne et le Programme alimentaire mondial (PAM), qui travaille en étroite collaboration avec le Croissant rouge turc, est le premier contrat d'aide humanitaire annoncé dans le cadre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.
The European Commission's €40 million contract with the World Food Programme (WFP), working in close cooperation with the Turkish Red Crescent, is the first humanitarian aid contract to be announced under the Refugee Facility for Turkey.

Le contrat de financement a été signé ce jour lors d'une cérémonie publique à Ankara par M. İbrahim Çanakcı, sous-secrétaire au Trésor, au nom de la République de Turquie, et M. Pim van Ballekom, vice-président de la BEI chargé des opérations en Turquie, en visite officielle dans le pays.
The finance agreement was signed today in Ankara in a public ceremony by Mr İbrahim Çanakcı, Undersecretary of the Treasury, on behalf of the Republic of Turkey, and the EIB Vice-President responsible for Turkey, Mr Pim van Ballekom, on an official visit to Turkey.

Le pipeline prévu connectera Komotini (Grèce) et Karacabey (Turquie) avec une longueur totale de 280 km. Les bénéficiaires de cette étude, DEPA (Grèce) et BOTAS (Turquie) ont confirmé leur intention de transporter du gaz naturel de la région de la Mer Caspienne vers la Communauté qui a été incluse dans le contrat d'étude.
The planned pipeline, with a total length of 280 kilometres, will connect Komotini (Greece) and Karacabey (Turkey). The beneficiaries of the study, Depa (Greece) and Botas (Turkey), have confirmed their intention to transmit natural gas from the Caspian Sea region to the Community, which was included in the study contract.

Il est important de pouvoir donner aux clients les données dont ils ont besoin pour savoir qu'une limite a été arrêtée, et qu'ils ont en Turquie—gardons l'exemple de la Turquie pour l'instant—un acheteur qui sera solvable jusqu'à la fin de ce contrat.
It's important to be able to provide clients with the studied knowledge they need so that they know that a particular limit has been put in place and that there is a buyer in Turkey—let's stay with the example of Turkey for a minute—that will be solvent until the end of this particular contract.