Traduction de «contrats avec le secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit des contrats applicable au secteur informatique
contract law applicable to computer equipment/services

Secteur Contrats
Contracts Section

secteur économique
economic sector

contrat de branche [ contrat de secteur ]
individual industry contract

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]
digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

Contrat de location à terme, secteur public
Government Term Lease Agreement

Adjudication de contrats immobiliers et acquisitions (secteur maritime)
Real Property Contracting and Marine Acquisitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un cadre juridique adéquat (notamment en matière de droits de propriété, de force exécutoire des lois/des contrats) et un secteur financier suffisamment développé.
an adequate legal system (including a system of property rights, enforceability of laws/contracts) and a sufficiently developed financial sector.

En ce qui concerne les appels d'offres et la passation de marchés, 9 contrats de service de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés au total en 2002 (dont 1 dans le secteur des transports et 8 dans le secteur de l'environnement), ainsi que 8 contrats de travaux (dont 4 dans le secteur des transports et 4 dans le secteur de l'environnement).
As regards tendering and contracting, a total of 9 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (1 in the transport sector and 8 in the environment sector), as well as 8 works contracts (4 in the transport sector and 4 in the environment sector).

En ce qui concerne les appels d'offres et la passation de marchés, en 2002, un total de 16 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés (3 dans le secteur des transports et 13 dans le secteur de l'environnement), ainsi que 6 contrats de travaux (4 dans le secteur des transports et 2 dans le secteur de l'environnement).
As regards tendering and contracting, a total of 16 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (3 in the transport and 13 in the environment sector) as well as 6 works contracts (4 in the transport sector and 2 in the environment sector).

Au total, l'agence SAPARD a signé 414 contrats avec les bénéficiaires des secteurs publics et des secteurs privés au cours des sessions d'août et de septembre (394 contrats pour la mesure 2.1 et 20 contrats pour la mesure 1.1), ce qui représente un coût total éligible de EUR 325,8 millions.
The SAPARD Agency have signed a total number of 414 contracts with the beneficiaries from the public and private sectors for the August and September sessions (394 contracts for measure 2.1 and 20 contracts for measure 1.1), with a total eligible cost of EUR 325,8 million.

En ce qui concerne les appels d'offres et la passation de marchés, en 2002, un total de 4 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés (1 dans le secteur des transports, 1 dans le secteur de l'environnement et 2 pour l'EDIS), ainsi que 2 contrats de travaux (tous 2 dans le secteur de l'environnement).
As regards tendering and contracting, a total of 4 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (1 in the transport sector, 1 in the environment sector and 2 for EDIS), as well as 2 works contracts (both in the environment sector).

Par exemple, est-ce qu'il y a une différence importante dans le contrat que vous avez signé avec cette ancienne agente de Thunder Bay qui était directrice et qui travaille maintenant à contrat, par rapport au montant normal que vous auriez versé à la Société John Howard pour un contrat de surveillance, par opposition à un contrat avec le secteur privé?
Having one who insults the past officer at Thunder Bay who was the director, and then wasn't, and is now on contract, is there a significant difference in the amount of money you would have paid in normal cases to John Howard for a supervisory contract, as opposed to the other private sector?

Ce qui m'inquiète avec ce projet de loi, c'est qu'il est beaucoup trop axé sur les dépenses publiques et pas beaucoup sur les contrats avec le secteur privé et l'acquisition de biens et de services auprès du secteur privé, ce qui va placer littéralement sous le microscope toutes les ONG et d'ailleurs aussi tous les autres organismes publics, avec pour résultat un préjugé défavorable pervers à l'endroit de toute dépense publique dans ce domaine étant donné que nous n'aurons aucun moyen de passer à la loupe les dépenses effectuées dans le secteur privé.
My concern with this legislation is that it is so focused on public spending and so little on private contracts and goods and services with the private sector that it is going to put any NGOs, any other public bodies, under incredible scrutiny, and that in itself will lead to an insidious prejudice against public spending in this area because we won't have any focus on the private sector spending.

La logistique sous contrat est un secteur en progression constante en Europe, car les sociétés décident de plus en plus d'externaliser la gestion du flux des marchandises pour se concentrer sur leurs activités principales.
Contract logistics is a sector of steady growth across Europe as companies increasingly opt to outsource the management of the flow of goods as part of a trend to concentrate on core activities.

L'idée que des fonctionnaires parcourent l'étranger pour rechercher des contrats pour le gouvernement, contrats auxquels le secteur privé pourra être convié ou non à participer, n'est pas une chose que nous voyons d'un bon oeil; le seul fait de donner ce pouvoir à l'administration signifie que tôt ou tard, elle va vouloir l'exercer.
The idea of government personnel travelling abroad to seek contracts for the government in which they may or may not involve the private sector, but having the freedom to do so under the legislation, is not something that we want to support or see happen; the very fact that they would have the power to do that would mean that sooner or later the probability would be that they would exercise it.

Je ne sais pas exactement s'il s'agit d'un contrat avec le Service national de la santé ou avec le gouvernement, mais c'est un contrat avec le secteur public.
I am not sure technically if it is contract with the NHS, or with the government, but it is a contract with the public sector.