Vertaling van "contrats aboutissent tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

savoir tous les tenants et aboutissants d'une affaire
know the ins and outs of an affair

examiner tous les tenants et aboutissants d'une question
examine a question in all its bearings

restriction joue pour tous les contrats
limitation applies to all contracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maker : Il est assurément difficile pour les consommateurs de comprendre tous les tenants et aboutissants d'un contrat.
Mr. Maker: It is definitely a challenge for consumers to understand all of the ins and outs of contracts.

46. souligne la nécessité d'améliorer l'accès local et européen des PME aux services de recherche et d'innovation; est d'avis que les programmes réussis, tels qu'Eurostars, ont permis d'acquérir une expérience importante pour répondre aux besoins des entreprises innovantes et doivent donc être renforcés; invite à fournir des efforts à tous les niveaux afin d'apporter des solutions novatrices aux besoins spécifiques du secteur public, en mettant les petites entreprises en concurrence pour proposer des idées aboutissant à des contrats de développement à court terme;
46. Underlines the need to improve SMEs' local and European access to research and innovation services; is of the opinion that successful programmes, such as Eurostars, have gained important experience in responding to the needs of innovative companies and should therefore be reinforced; calls on efforts at all levels aiming at bringing innovative solutions to specific public sector needs, by engaging small businesses in competitions for ideas that result in short-term development contracts;

15 nouveaux projets de recherche au total ont été retenus à la suite de cet appel à propositions, pour un montant total de €21 m; si les discussions concernant la conclusion des contrats aboutissent, tous les travaux pourraient commencer en 2002.
A total of 15 new TSE projects were commissioned from this call with support totalling €21m, all of which, subject to the successful conclusion of contract negotiation, will commence in 2002.