Vertaling van "contrat-cadre afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

contrat-cadre | contrat-cadre de financement
frame contract | frame finance contract

contrat-cadre de baux à loyer | contrat-cadre de bail à loyer | contrat-cadre de bail
framework lease

contrat-cadre [ contrat-cadre de fournitures ]
blanket order [ blanket order agreement | blanket agreement | blanket contract | master contract | master agreement | blanket purchase order ]

accord-cadre | contrat-cadre
framework agreement | framework contract

contrat-cadre
outline agreement

contrat-cadre | contrat général
blanket contract | master contract | blanket agreement | master agreement

négociation d'un contrat cadre
master bargaining

Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale [ OCBD ]
Ordinance of 31 January 1996 on Framework Lease Agreements and Declaration of their General Application [ FLAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme de communication couvrant la période 2001-2006 a été préparé afin de définir l'information à fournir aux différents groupes cibles de l'ISPA. Ce programme insistait sur l'importance d'expliquer les procédures durant la première année et de faire connaître les résultats à partir de 2002. Il sera mis en oeuvre au moyen de contrats cadres que la Commission (DG Politique régionale) a conclus au début de 2002 et de contrats restant à conclure concernant l'exécution d'activités d'information et de communication pour les différents fonds relatifs à la cohésion économique et sociale (Fonds européen de développement régional, Fonds de cohésion et ISPA).
A 2001-2006 communication programme was prepared outlining the information to be provided to the different target groups for ISPA. It specified the importance to explain the procedures during the first year and to show results from 2002 on. It will be implemented by using the framework contracts that the Commission (DG Regional Policy) concluded early in 2002 and contracts still to be concluded for carrying information and communication activities in relation to different funds related tot he economic and social cohesion (the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and ISPA).

Pour résoudre ces difficultés, la Commission a conclu en 2001 un contrat cadre d'une valeur de 3,1 millions d'euros, à l'issue d'un appel d'offres international ouvert, afin d'analyser la situation ainsi que de conseiller et d'aider la Commission et les autorités des pays bénéficiaires à régler les problèmes que posent les PPP pour les projets ISPA (voir tableau 6).
To address these deficiencies, the Commission mobilised in 2001 a framework contract for EUR 3.1 million after an open international procedure to analyse, advise and assist the Commission and the public authorities on dealing with PPP issues relevant for ISPA projects (see table 6).

Un appel d'offres a été publié afin d'établir un contrat-cadre portant sur la conception, la planification, la réalisation et l'évaluation d'exercices liés à des questions de santé publique.
A call for tender was launched to establish a framework contract for scripting, planning, conducting and evaluating exercises related to public health matters.

- un contrat cadre a été conclu en 2000 avec la Banque européenne d'investissement (BEI), afin d'avoir accès à l'expertise du personnel technique de la banque pendant six ans.
- Framework contract with the European Investment Bank (EIB): a contract with the EIB was entered into in 2000, securing access to the expert knowledge of the bank's technical staff for a duration of six years.

Nous achetons des produits au coût minimum en vertu d'importants contrats-cadres afin de gérer nos coûts.
We buy the minimum-cost products under large umbrella contracts in order to manage our input costs.

La Commission a notamment présenté les résultats de la dernière enquête Eurobaromètre[8] lancée au titre d’un contrat-cadre en décembre 2005, et portant sur tous les États membres de l’UE plus la Bulgarie, la Roumanie, la Croatie et la Turquie, afin d’obtenir des données comparables sur les problèmes de sûreté de l’internet en Europe.
In particular, the Commission presented the results of the last Eurobarometer survey[8], which was launched under a framework contract in December 2005, covering all EU Member States plus Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey, to provide comparable data on internet safety issues across Europe.

Cette visite comprend une série considérable de réunions avec MM. Boris Trajkovski, Président, Ljubco Georgievski, Premier ministre, Ilinka Mitreva, ministre des affaires étrangères, Stoyan Andov, président de la chambre, Arben Xhaferi, chef de l'UDPA, Branko Crvenkovski, chef du SDSME, Imer Imeri, chef du PDP, afin de débattre de l'aide communautaire à la mise en œuvre du contrat-cadre signé le 13 août 2001 et de la situation actuelle du pays.
The visit will include an intensive series of meetings with President Boris Trajkovski, Prime Minister Ljubco Georgievski, Foreign Minister Ilinka Mitreva, the Speaker of the Parliament, Stoyan Andov, the leader of the DPA, Arben Xhaferi, the leader of the SDSM, Branko Crvenkovski, the leader of the PDP, Imer Imeri to discuss the EU support to the implementation of the Framework Agreement signed on 13 August 2001 and the current situation of the country.

M. Patten mettra en évidence le vaste programme d'aide complémentaire que la Commission européenne a élaboré afin de soutenir le contrat-cadre récemment signé, ainsi que les moyens de fournir une assistance rapide.
Commissioner Patten will focus on particular on the substantial package of additional assistance which the European Commission has drawn up to support the recently signed Framework Agreement, and how that assistance can be delivered promptly.

Ce délai a été choisi afin de permettre une nouvelle élaboration du contrat-cadre réglementaire en consultation avec les services de la Commission et avec l'industrie maritime : il donnera également un délai suffisant aux soumissionnaires potentiels pour préparer leurs offres.
This time lag was chosen so as to permit the regulatory framework and successor contracts to be fully drawn up in consultation with the Commission services and with the maritime industry, it will also allow adequate time to potential bidders to prepare their bids for the successor contracts.

C'est pour cette raison qu'a été proposée la création d'un "forum de débat sur des questions d'intérêt commun" dans le contrat-cadre afin de contribuer à la concertation sur les problèmes et préoccupations majeurs que soulève l'aide humanitaire.
This is why the Framework Partnership Contract contains a proposal to "establish a forum for debating issues of mutual interest" in order to contribute to consultation on major matters and concerns connected with humanitarian aid.