Traduction de «contrat était valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat juridiquement valable
legally binding contract

contrat valable | contrat valide
valid contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, je dirai, Monsieur le Président, que je me réjouis de constater que le Parlement et la Commission ont manifesté la même sensibilité sur cette question, et je me félicite qu’un jour où j’ai pris l’avion, qui était en retard de vingt minutes, la compagnie nous a communiqué que nous avions droit à un voyage gratuit par cette même compagnie valable pendant un mois sur le même trajet, précisément parce qu’il y avait eu un retard de plus de vingt minutes, conformément aux conditions stipulées dans leur contrat.
To conclude, Mr President, I must say that I am delighted to see the degree of agreement between Parliament and the Commission. I must also tell you that on a flight with a certain airline, which was delayed by more than twenty minutes, we were informed that we had the right to a free flight with the same company for a period of one month, on the same route, just because there had been a delay of more than twenty minutes, in line with the conditions stated in their contract.

Les Canadiens ne devraient pas avoir à gaspiller un sou de plus dans cette affaire (1130) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, ceux qui suivent la saga du contrat de l'aéroport Pearson savent bien sûr qu'un important article de journal rapportait cette semaine que le contrat avait maintenant l'appui du député, celui-ci s'étant rendu aux arguments de certains qui essayaient de le convaincre que ce contrat était valable.
Not one more cent of Canadian money should be wasted (1130 ) Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, those who are following the Pearson saga will know the hon. member was quoted in a major article this week as having succumbed to the arguments of those who keep whispering in his ear about the propriety of the Pearson contract, and he now supports it.