Vertaling van "contrat sera signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat signé par un contractuel
insourced contract

contrat signé
signed contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre Brien: Le fait que le contrat sera signé la semaine prochaine constitue-t-il pour vous une donnée que vous prenez en considération dans la vitesse à laquelle vous devez soumettre votre recommandation au ministre?
Mr. Pierre Brien: Does the fact that the contract will be signed next week have any bearing, as far as you are concerned, on the speed with which you will be making a recommendation to the minister?

Or, nous avons apprenons maintenant de la bouche de ses ministres qu'il n'existe aucun contrat, que les coûts des F-35 ne sont pas garantis et que, en fait, il n'est même plus certain qu'un contrat sera signé.
His ministers are telling us now that there is no contract, that there is no assurance with respect to cost and, in fact, that signing a contract is a matter of if and when.

Lorsque le contrat sera signé, le taux d’intérêt sera conforme aux taux du marché.
When this is done, the interest rate will be market conform.

Le programme des activités envisagées par les trois boursiers EIBURS sera publié sur la page d’accueil de l’Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche une fois que les contrats auront été signés avec les universités.
The programme of activities envisaged by the three EIBURS will be published on the EIB-Universities Research Action homepage website once the contract with the Universities has been signed.

Si ce plan est accepté par le gouvernement, un nouveau contrat sera signé avec le même entrepreneur pour une période de sept ans, avec une possibilité de quatre ans supplémentaires, au choix de l'État.
If that plan is accepted by the government, a new contract will be signed with the same contractor for a seven-year period, with an option for a four-year extension at the government's discretion.

- à l'entreprise commune d'achever la négociation du contrat de concession qui sera signé par l'Autorité de surveillance au cours de l'année 2005, et
- to enable the Joint Undertaking to complete the negotiation of the concession contract due to be signed in the course of 2005, and

M. Peterson: Le contrat sera signé avec le siège de la Montréal Trust qui fera appel à ses succursales dans les provinces et les territoires pour le versement des fonds.
Mr. Peterson: It will be signed with the head office of Montreal Trust, which will utilize branches in the territories and provinces for distribution.

Le contrat de mise en oeuvre afférent sera signé début janvier 2002.
The related implementation contract will be signed in early January 2002.

- ainsi, le plafonnement supplémentaire du fonds environnement via la Sowaer génère une économie supplémentaire de l'ordre de 1030000 d'euros entre la charge intégrée dans le plan d'affaires 2001 (1934313 euros) et celle qui sera supportée par BSCA à la suite du contrat de sous-concession signé en avril 2002, et reprise pour 901363 euros dans le plan d'affaires 2002;
- for instance, the additional capping of the environment fund via Sowaer generates additional savings of EUR 1030000 between the cost included in the 2001 business plan (EUR 1934313) and the costs that would be borne by BSCA following the sub-concession contract signed in April 2002, indicated as EUR 901363 in the 2002 business plan;

Je suis sûr que lorsque le prochain contrat sera signé avec le Nouveau-Brunswick — est-ce que ce sera le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile qui le signera?
I am sure that when the next contract is signed with New Brunswick — and will that be up to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness?