Traduction de «contrat remonte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

remonter dans le vent | remonter
come round | haul up

dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile
pop | pop up | pop up a stack

en remonte [ qui remonte frayer ]
contranatant

remonter au vent [ remonter dans le vent ]
come round [ haul up | tack closer ]

remonte-pente en J [ remonte-pente en forme de J | téléski à perches | téléski à archet simple | téléski à sellette ]
J-bar lift [ J-bar | J bar tow ]

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

anéantissement de contrat | rescision de contrat | résiliation de contrat | résolution de contrat
determination of contract | rescission of contract | termination of contract

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pour répondre à votre question, Werner, nous avons évidemment travaillé ensemble au Comité de l'industrie et nous sommes tous copains, mais je me permets de vous rappeler que nos témoins font partie d'un groupe de pression, et que la SCP nous a expliqué que comme ce contrat remonte à une dizaine d'années, les franchisés font à présent des bénéfices beaucoup trop élevés.
In answer to your question, Werner, we've been on industry together and we're good buds here, but you have a lobby group and you have the post office saying they set up contracts 10 years ago and they're paying too high profits.

Les contrats entre Hidroelectrica et huit négociants en électricité, dont certains remontent à 2004, et les contrats entre Hidroelectrica et deux producteurs industriels ont été conclus à des prix apparemment inférieurs à ceux qui sont pratiqués sur le marché.
Contracts between Hidroelectrica and eight electricity traders, some of which from 2004, and contracts between Hidroelectrica and two industrial manufacturers have been concluded at prices that appear to be lower than those prevailing on the market.

J'ai donc là plusieurs pages d'information sur des contrats remontant à 1999.
So there are several pages of information here on contracts going back to 1999.

Dans la majorité des pays européens, même si ce n’est pas le cas dans tous, les réglementations de base remontent à la codification du droit civil relatif aux contrats.
In the majority of European countries, although not in all of them, basic regulation dates back to the codification of civil law on contracts.

Le contrat de 33 mois conclu entre la direction générale "Développement" et cette entreprise remonte seulement à avril 2001.
The Directorate-General Development entered into a contract with this firm as recently as in April 2001, a contract valid for 33 months.

Les contrats, qui remontent à 1996, posaient à l'origine des problèmes de concurrence car ils comportaient un mécanisme conduisant à une réduction des volumes achetés par WINGAS en cas de vente de gaz par EDF Trading dans la principale zone d'approvisionnement de WINGAS.
The contracts, which date back from 1996, initially triggered competition concerns because of a mechanism leading to a reduction of the volumes bought by WINGAS, if EDF Trading were to sell gas into WINGAS' main supply territory.

[Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme le député l'a mentionné dans sa première question, ce contrat remonte à quelque temps déjà.
[English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member indicated in his first question, the contract was entered into some time ago.

b) Le montant de l'indemnité ne peut excéder un chiffre équivalent à une indemnité annuelle calculée à partir de la moyenne annuelle des rémunérations touchées par l'agent commercial ou cours de cinq dernières années et, si le contrat remonte à moins de cinq ans, l'indemnité est calculée sur la moyenne de la période.
(b) The amount of the indemnity may not exceed a figure equivalent to an indemnity for one year calculated from the commercial agent's average annual remuneration over the preceding five years and if the contract goes back less than five years the indemnity shall be calculated on the average for the period in question;