Vertaling van "contrat du système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime du travail sous contrat | système du travail sous contrat
contract labour system

Système informatisé des achats et des contrats [ Système d'enregistrement des opérations des contrats ]
Contract Operations Tracking System

contrat de travail du personnel
CE1B - employment contract

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
contract engineering consultant | subcontractor engineer | contract engineer | contractor engineer

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

anéantissement de contrat | rescision de contrat | résiliation de contrat | résolution de contrat
determination of contract | rescission of contract | termination of contract

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

système du travail sous contrat [ régime du travail sous contrat ]
contract labour system

United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system
United Kingdom children's cancer study group central nervous system tumor staging system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous donner un autre exemple. Le contrat du système de contrôle de la circulation maritime du port de Hong Kong a été offert au Canada uniquement en raison du rôle joué par le gouvernement fédéral à ce moment-là.
I will take another example: the vessel traffic management system in the port of Hong Kong did not come to Canada for any other reason than that the federal government lead at that time.

Dans le domaine des transferts de technologie, le contrat du système de missile lourd antichar à courte portée nous a permis d'obtenir de nouveaux investissements au Canada de la part de Hughes, Leitz Optical, Sextan Avionique de France et Elcans Optical Technology, une autre compagnie européenne.
In the area of technology transfer, with the short-range anti-armour heavy missile system, we induced new investments in Canada by Hughes, Leitz Optical, Sextant Avionique from France, and Elcans Optical Technology, also from Europe.

* Contrat d’échange: contrat par lequel un consommateur participe à un système d’échange qui lui permet d’échanger temporairement les droits découlant d’un contrat d’utilisation de biens à temps partagé avec un autre consommateur.
* Exchange contract: contract under which a consumer joins an exchange system which allows him/her to temporarily swap the benefits deriving from a timeshare contract with another consumer.

Pour le Canada, lorsqu'il s'agit de projets pour lesquels nos entreprises peuvent soumissionner, il y a plusieurs systèmes qu'on trouve à l'ACDI et au gouvernement, des systèmes comme les système MERX et le PAC, le Préavis d'adjudication de contrat — des systèmes d'appels d'offres publics et ouverts qui permettent aux entreprises privées et aux ONG de soumissionner pour certains projets.
For Canada, for projects that companies can bid upon, you will see systems through CIDA and the Government of Canada like the MERX system or the ACAN system, advance contract award notification open and public bidding processes that allow private firms and NGOs to be bidding on certain projects.

«contrat d’échange», un contrat par lequel un consommateur, à titre onéreux, participe à un système d’échange qui lui permet d’accéder à un hébergement pour la nuit ou à d’autres services et, en échange, de permettre à d’autres personnes de bénéficier temporairement des droits découlant de son contrat d’utilisation de biens à temps partagé.
‘exchange contract’ means a contract under which a consumer, for consideration, joins an exchange system which allows that consumer access to overnight accommodation or other services in exchange for granting to other persons temporary access to the benefits of the rights deriving from that consumer’s timeshare contract.

La compagnie qui remportera le contrat des systèmes de mission et de l'intégrateur de systèmes aura la responsabilité de fournir les hélicoptères maritimes au gouvernement du Canada.
The company that wins the mission systems/systems integrator contract will be responsible for the delivery of the Maritime Helicopter to the Government of Canada.

De nombreuses compagnies établies au Canada pourraient soumissionner pour obtenir le second volet du contrat, le système de mission intégré.
Many companies in Canada could, in fact, bid on the second part of the contract, the integrated missions system.

a) "contrat à distance": tout contrat concernant des services financiers conclu entre un fournisseur et un consommateur dans le cadre d'un système de vente ou de prestations de services à distance organisé par le fournisseur, qui, pour ce contrat, utilise exclusivement une ou plusieurs techniques de communication à distance jusqu'à, et y compris, la conclusion du contrat.
(a) "distance contract" means any contract concerning financial services concluded between a supplier and a consumer under an organised distance sales or service-provision scheme run by the supplier, who, for the purpose of that contract, makes exclusive use of one or more means of distance communication up to and including the time at which the contract is concluded.

a)«contrat à distance»: tout contrat concernant des services financiers conclu entre un fournisseur et un consommateur dans le cadre d'un système de vente ou de prestations de services à distance organisé par le fournisseur, qui, pour ce contrat, utilise exclusivement une ou plusieurs techniques de communication à distance jusqu'à, et y compris, la conclusion du contrat.
(a)‘distance contract’ means any contract concerning financial services concluded between a supplier and a consumer under an organised distance sales or service-provision scheme run by the supplier, who, for the purpose of that contract, makes exclusive use of one or more means of distance communication up to and including the time at which the contract is concluded.