Vertaling van "contrat doivent correspondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport [ Contrats et connaissements, exigences minimales ]
Regulation respecting the Requirements Applicable to Contracts and Bills of Lading and the Minimum Stipulations to be Included in Carrier Contracts [ Contracts and Bills of Lading, Minimum Requirements ]

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport
Regulation respecting the requirements applicable to contracts and bills of lading and the minimum stipulations to be included in carrier contracts

les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits
contracts shall be in writing

Procédures réglementaires et exigences de renseignements que les requérantes doivent fournir à l'Office national de l'énergie dans le cas de modifications aux contrats et licences existants de vente de gaz naturel
National Energy Board Regulatory Procedures and Requirements for Applicants filing for changes to existing Natural Gas Sales Contracts and Licences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j) les paiements liés à la résiliation anticipée d'un contrat doivent correspondre à des performances effectives dans la durée et doivent être conçus de manière à ne pas récompenser l'échec;
(j) payments related to the early termination of a contract must reflect performance achieved over time and must be designed in a way that does not reward failure;

Tous frais de résiliation du contrat-cadre doivent être appropriés et correspondre aux coûts.
Charges, if any, for termination of the framework contract shall be appropriate and in line with costs.

Tous frais de résiliation du contrat ‑cadre doivent être appropriés et correspondre aux coûts.
Charges, if any, for termination of the framework contract shall be appropriate and in line with costs.

Pour ce qui est du contrat d'environ 400 millions de dollars — 440 millions, si je me souviens bien —, il s'agit essentiellement d'une source de revenus à laquelle doivent correspondre les engagements de la part de Candu Energy de satisfaire à cette exigence, de faire le travail.
On the contract, the $400-some million—$440 million, as I recall—is essentially a revenue stream that has to be matched by the actual commitments on the part of Candu Energy to meet that requirement, to do the work.

Aujourd'hui, les relations avec toutes les agences de publicité et de marketing sont régies par des contrats en bonne et due forme qui doivent correspondre à la délégation des pouvoirs.
Today, relationships with all advertising and marketing agencies are governed by formal contracts that must correspond to the delegation of authorities.