Par contraste, toutefois, l'Écosse, une des plus anciennes petites nations d'Europe, reste tout au plus une "région" d'un État membre, aux yeux de Bruxelles.
By contrast, however, Scotland, one of the most ancient small nations in Europe, remains no more than a 'region' of a Member State as things are viewed from Brussels.