Vertaling van "contraster ce modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]
contrast medium [ contrast agent | contrast material ]

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
.contrast range | .overall contrast ratio | object range

angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase
phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA

produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant
radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium

tomodensitométrie avec injection de contraste [ TDM avec injection de contraste | tomodensitométrie avec injection d'un agent de contraste ]
contrast-enhanced CT scan

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

à faible contraste | doux | peu contrasté
flat | low-contrast | without contrast

contraste de couleurs | contraste de teintes
colour contrast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le facteur fixe pour les deux modèles doit comporter autant de niveaux qu’il existe de matériels d’essai et représenter les contrastes entre les moyennes des matériels d’essai.
The fixed factor for both models should have as many levels as there are test materials and represent the contrasts between the means of the test materials.

Permettez-moi de commencer par mettre en contraste un modèle dit coopératif de gouvernement et un modèle plus traditionnel ou contractuel.
First of all, let me just start by contrasting a so-called collaborative model of government with a more traditional or contractual one.

Notre modèle d'aéroport, au Canada, contraste en outre fortement avec le modèle mis en œuvre par le gouvernement des États-Unis, qui réalise des investissements stratégiques directs dans ses aéroports et qui les optimise de façon à favoriser la croissance économique.
Our airport model in Canada is also in sharp contrast to the model implemented by the United States government. That government makes direct strategic investments in its airports and leverages these investments to facilitate economic growth.

Au cours de ces travaux, nous avons commencé à comparer et à contraster, par exemple, le modèle de l'ALÉNA avec d'autres modèles d'intégration économique comme MERCOSUR ou le Traité de Maastricht de l'Union européenne.
In the course of the work, we began to compare and contrast, for example, the NAFTA model with other models of economic integration such as MERCOSUR or the Maastricht Treaty of the European Union.

Un contraste frappant peut être établi entre l'intérêt décroissant de la Constitution américaine comme modèle pour les autres pays et l'intérêt croissant du modèle offert par le voisin du Nord des États-Unis, le Canada.
A stark contrast can be drawn between the declining attraction of the U.S. Constitution as a model for other countries and the increasing attraction of the model provided by America's neighbor to the north, Canada.

Le président Obama, Hillary Clinton et leur équipe proposent un modèle de consensus orienté sur le dialogue, en complet contraste avec l’administration précédente qui a fort heureusement aujourd’hui quitté ses fonctions.
President Obama, Hillary Clinton and their team offer a consensus and dialogue-oriented model, something completely different from the previous administration which has now, thankfully, left office.

Si je comprends bien la situation, par contraste à l'exigence de présentation d'un modèle, vous n'avez aucune obligation de présenter un amendement à la directive sur l'eurovignette en 2008.
If I read the situation correctly, in contrast to the requirement to present a model, you are under no obligation at all to present an amendment to the Eurovignette Directive in 2008.

Par contraste, la pression fiscale liée au financement du modèle social dans l'UE, essentiellement basé sur la fiscalité directe, atteint 40% du PIB, contre 26% aux Etats-Unis et au Japon.
By contrast, fiscal pressure deriving from financing social model in EU reaches up to 40 % of GDP funded mostly from direct taxes in comparison with 26% in US and Japan.

Il est intéressant de mettre en contraste le modèle de consommation problématique des drogues illégales et celui de l’alcool.
It is interesting to contrast the pattern of problem use of illegal drugs with that of alcohol.

Il serait donc opportun de comparer et contraster ce modèle avec d'autres modèles européens, dans des limites, bien sûr, comme ma collègue, Mme Lambert l'a déjà souligné.
It would therefore be good to compare and contrast with other European models, within limits of course, as my colleague Mrs Lambert has already stressed.