Traduction de «contraste vivement avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]
contrast medium [ contrast agent | contrast material ]

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
.contrast range | .overall contrast ratio | object range

angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase
phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA

produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant
radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium

tomodensitométrie avec injection de contraste [ TDM avec injection de contraste | tomodensitométrie avec injection d'un agent de contraste ]
contrast-enhanced CT scan

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

à faible contraste | doux | peu contrasté
flat | low-contrast | without contrast

contraste de couleurs | contraste de teintes
colour contrast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position contraste vivement avec celle du Parti libéral qui, sous Pierre Trudeau, a accordé plus de droits aux meurtriers condamnés, aux termes de la disposition de la dernière chance.
This is in stark contrast to the Liberal Party, that under Pierre Trudeau gave convicted murderers more rights, with rights under the faint hope clause.

Je devrais également dire que dans la stratégie UE 2020, les termes «taxation» ou «taxes» sont mentionnés à de nombreuses reprises, ce qui contraste vivement avec les précédents documents stratégiques.
I should also say that, in the EU 2020 strategy, ‘taxation’ or ‘taxes’ is mentioned many times, which is in strong contrast with previous strategic documents.

De manière générale, l’évolution nette et marquée du marché vers une plus grande efficacité énergétique pour les produits relevant de la directive contraste vivement avec le peu de progrès réalisés précédemment en la matière.
Overall, the clear and strong evolution of the market towards higher-efficiency of the products covered by the Directive contrasts significantly with the scarce progress made beforehand.

Cet exposé contraste vivement avec de nombreuses autres interventions de groupes religieux et témoigne très clairement du fait que les communautés religieuses sont elles aussi divisées sur la question.
This presentation was in stark contrast to many other interventions from religious groups and made it abundantly clear that even the religious community is divided on this issue.

120. note que les situations susmentionnées contrastent vivement avec la situation concernant les Fonds structurels; dans ce cas, les paiements sont en règle générale suspendus avant qu'une enquête soit ouverte – parfois automatiquement à la suite d'une plainte; demande à la Commission d'expliquer les raisons pour lesquelles des procédures distinctives sont appliquées;
120. Notes that the above-mentioned situations contrast sharply with the situation under the Structural Funds, where payments are normally suspended before an investigation is launched - sometimes automatically on the basis of a complaint; asks the Commission to clarify why separate procedures are applied;

118. note que les situations susmentionnées contrastent vivement avec la situation concernant les Fonds structurels; dans ce cas, les paiements sont en règle générale suspendus avant qu'une enquête soit ouverte – parfois automatiquement à la suite d'une plainte; demande à la Commission d'expliquer les raisons pour lesquelles des procédures distinctives sont appliquées;
118. Notes that the above-mentioned situations contrast sharply with the situation under the structural funds, where payments are normally suspended before an investigation is launched - sometimes automatically on the basis of a complaint; asks the Commission to clarify why separate procedures are applied;

Elle contraste vivement avec la française Haïti et Cuba l'espagnole, qui sont toutes deux des républiques et toutes deux des colonies non britanniques.
This stands in stark contrast to that of French Haiti and Spanish Cuba, both republics and both non-British settlements.

En matière de productivité, les pays comme l'Australie et le Canada dont les économies reposent sur une très faible population se classent au premier rang des pays industrialisés, à cette différence près que la productivité dans ces pays repose pour 20 p. 100 seulement sur le savoir, ce qui contraste vivement avec le Japon et les États-Unis où elle repose respectivement sur 80 p. 100 et 60 p. 100 sur le savoir.
On the productive wealth of industrialized countries, countries such as Australia and Canada, with thinly populated economies, are leaders in total terms but only 20 per cent of that wealth is accounted for in human skills. This is in stark contrast to Japan with 80 per cent and the United States with 60 per cent.

Cette déclaration contraste vivement avec l'affirmation de la direction de la Devco dans le bulletin de la société adressé au gouvernement en janvier et selon laquelle Donkin-Morien était «peut-être le dernier gisement houiller économique viable avec la technologie d'aujourd'hui».
This is in marked contrast to the assertion of Devco management in the corporate update sent to the government in January that Donkin-Morien is " possibly the last economically viable coal field based on today's technology" .