Traduction de «contraste singulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]
contrast medium [ contrast agent | contrast material ]

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
.contrast range | .overall contrast ratio | object range

angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase
phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA

tomodensitométrie avec injection de contraste [ TDM avec injection de contraste | tomodensitométrie avec injection d'un agent de contraste ]
contrast-enhanced CT scan

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant
radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium

distribution non singulière | distribuzione non singolare
non-singular distribution

contraste de couleurs | contraste de teintes
colour contrast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. Au terme de ce premier exercice de suivi du programme de La Haye, il est frappant de constater combien le bilan globalement positif du calendrier d’adoption au titre de l’année 2005 contraste singulièrement avec celui, beaucoup plus mitigé, du suivi de la mise en œuvre au plan national des instruments adoptés.
77. At the end of this first Hague programme monitoring exercise, it is noteworthy how sharply the generally positive assessment of the adoption timetable for 2005 contrasts with the much more mixed results of the monitoring of the national implementation of the instruments adopted.

La défaillance des mécanismes d'application contraste singulièrement avec les procédures d'arbitrage opposant un investisseur et un État habituellement prévues dans les accords de libre-échange négociés au Canada — comme celles qui se trouvent au chapitre 11 de l'ALENA.
The failure of the enforcement mechanisms stands in stark contrast to the investor-state arbitration procedures—for example, found in chapter 11 of NAFTA—that have been typically found in the free trade agreements negotiated by the Canadian government.

Ce processus de révocation d'un juge militaire contraste singulièrement avec celui des juges de nomination fédérale où le pouvoir d'ordonner la tenue d'une enquête appartient au Conseil canadien de la magistrature qui, en vertu de ses règlements, doit l'exercer en séance plénière.
This process for removing military trial judges is in sharp contrast to the process for removing federally appointed judges where the power to order the holding of an inquiry or investigation lies with the Canadian Judicial Council which, pursuant to its by-laws, must exercise that power in full Council.

En général, aucune autorisation de juge n'est nécessaire, ce qui contraste singulièrement avec notre projet de loi C-17.
Generally, no judicial authorization is required, which is a significant departure from our own Bill C-17.

Cela contraste singulièrement avec une interview que j'ai accordée à la radio vendredi matin.
It was quite different from a radio interview I did on Friday morning.

Le projet de loi contraste singulièrement avec le projet de loi C-68, qui était mal inspiré et que le ministre a eu passablement de difficulté à faire adopter.
It is in stark contrast to legislation such as Bill C-68, which was a bad law and which the minister had considerable difficulty getting through the House.