Vertaling van "contraste saisissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créancier poursuivant | créancier saisissant | saisissant
execution creditor

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

traitement saisissable [ salaire saisissable ]
garnishable salary

créance saisissable [ dette saisissable en mains tierces ]
attachable debt [ garnishable debt ]

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
.contrast range | .overall contrast ratio | object range

angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase
phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant
radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium

évaluer des biens saisissables
check sizable goods | determine stolen goods | assess seizable goods | determine sizable goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici certaines manifestations de la course vers le plus bas dénominateur ou de l'harmonisation à la baisse qui présentent un contraste saisissant par rapport aux promesses de prospérité, d'augmentation de la productivité et de création d'emplois.
Some manifestations of the race to the bottom, or downward harmonization, that stand in stark contrast to the promises of prosperity, rising productivity, and job creation are as follows.

− disparités socio-économiques: il existe, tant au niveau du PIB par habitant qu’au niveau des taux de chômage, des contrastes saisissants entre les pays.
− Socio-economic disparities: Both in terms of GDP per head and unemployment rates, there are stark contrasts between countries.

(EN) Dans l’éloge de la BEI, nous pouvons voir un contraste saisissant par rapport au scénario triste, trouble et immoral qui s’est déroulé sous nos yeux concernant les banques privées et leurs extravagants paquets de rémunérations, leurs bonus grotesques et leur absence totale de gouvernance d’entreprise.
In praising the EIB we can see in it a stark contrast to the sad murky immoral story which has unfolded regarding the private banks with their extravagant remuneration packages and grotesque bonuses and total lack of corporate governance.

Et il ne faut pas oublier non plus de faire le lien avec le comportement des élites dirigeantes dans ces deux régions, lequel offre un contraste saisissant.
There is also the connection with the behaviour of the ruling elites in these two regions, which was in sharp contrast.

La proposition visant à abroger la directive sur les huiles usagées forme un contraste saisissant avec l'objectif affiché par la Commission de faire de l'Union européenne une "société du recyclage".
The proposed repeal of the waste oils directive stands in stark contrast to the Commission's stated objective for the EU to become a 'recycling society'.

Elle présente un contraste saisissant par rapport à la chute des investissements dans la recherche universitaire et l'accès équitable aux études supérieures qui compromet notre compétitivité dans une économie du savoir.
It contrasts dramatically with declining investments in university research and equitable access to higher education which prejudices our competitive role in a knowledge based economy.

25. observe le contraste saisissant entre l'importance des moyens de pression qui existent à l'égard des pays en développement ou en transition et l'impuissance du FMI à peser significativement sur les politiques des pays industrialisés, dont les politiques budgétaires et les balances des paiements ne satisfont pas totalement aux critères établis par le FMI et sont donc susceptibles de saper la stabilité financière internationale;
25. Notes the striking contrast between the degree of pressure which the IMF can bring to bear on the developing and transitional countries and its powerlessness to exert any significant influence on the policies of the industrialised countries, whose budgetary policy and balance of payments fail in part to fulfil the criteria established by the IMF and may therefore undermine international financial stability;

29. observe le contraste saisissant entre l'importance des moyens de pression qui existent à l'égard des pays en développement ou en transition et l'impuissance du FMI à peser significativement sur les politiques des pays industrialisés, dont les politiques budgétaires et les balances des paiements ne satisfont pas totalement aux critères établis par le FMI et sont donc susceptibles de saper la stabilité financière internationale;
29. Notes the striking contrast between the degree of pressure which the IMF can bring to bear on the developing and transitional countries and its powerlessness to exert any significant influence on the policies of the industrialised countries, whose budgetary policy and balance of payments fail in part to fulfil the criteria established by the IMF and may therefore undermine international financial stability;

En conséquence, les difficultés budgétaires d'aujourd'hui entre les gouvernements provinciaux et les municipalités viennent de ces réductions libérales (1105) Dans un contraste saisissant avec la diminution radicale des transferts sociaux, les réductions que le gouvernement libéral a pratiquées dans son propre le jardin ont été relativement timides.
Therefore, the source of today's fiscal difficulties between provincial and municipal governments can be traced back to these Liberal cuts (1105) In direct contrast to the dramatic cuts to social transfers, the Liberal government's reductions in its own backyard were relatively tepid.

Cet accent sur le militarisme offre un contraste saisissant avec le déficit social de l'humanité.
This emphasis on militarism stands in sharp contrast to the social deficit of humanity.