Traduction de «contralto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contralto | alto
contralto | alto

contralto et f. | alto et f.
contralto | alto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portia White, qui fut l'une des grands contraltos du Canada, a ouvert la voie aux musiciens noirs de talent.
Portia White was one of Canada's great contraltos who paved the way for talented Black musicians.

Les autres gagnants sont: Christiane Germain, présidente de Développement Germain-des-Prés; Stanley Vollant, premier chirurgien autochtone au Canada; Marie-Nicole Lemieux, contralto; Chantal Petitclerc, athlète aux Jeux paralympiques de Sydney; et Freda Miller de l'Institut neurologique de Montréal.
The other winners are Christiane Germain, the chair of Développement Germain-des-Prés; Stanley Vollant, the first Native surgeon in Canada; Marie-Nicole Lemieux, contralto; Chantal Petitclerc, an athlete at the Sydney Paralympics and Freda Miller of the Montreal Neurological Institute.

Elle a su attirer, avec sa voix riche et chaleureuse de contralto, des amateurs de concert des deux côtés de l'Atlantique.
Ms White's rich, warm, contralto voice won her recognition from concert goers on both sides of the Atlantic.

Cette contralto talentueuse a chanté et connu son apogée à une époque où, en Nouvelle-Écosse, il y avait des cimetières distincts pour les Blancs et les Noirs, des écoles séparées et des fauteuils distincts dans les cinémas et où aucune Noire ne pouvait suivre un cours d'infirmière.
This gifted contralto sang and reached her prime at a time when, in Nova Scotia, we had separate graveyards for blacks and whites, separate schools, segregated theatre seating, and when no black woman was allowed to train as a nurse.

Hier soir, à Halifax, j'ai eu l'honneur d'être conférencier invité à l'occasion d'un hommage rendu à Portia White, une contralto canadienne très réputée qui est décédée en 1968.
Senator Oliver: Last night, in Halifax, I had the honour to be guest speaker at a tribute to a well-known Canadian contralto, Portia White, who died in 1968.