Traduction de «contraire—cet objectif sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire
contrary to regional policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il répartira ensuite les émissions en fonction de cet objectif de 571 mégatonnes de CO. La difficulté, c'est qu'on ne peut pas être sûr à 100 p. 100 — bien que le diagramme donne l'impression contraire — qu'il sera possible de respecter ce prix.
Therefore, you allocate emissions to the order of 571 megatons of CO. The problem is, if you set the quantity, you are not 100 per cent sure — although in this diagram it looks as if you are — that you will meet that price because of uncertainty.

Si nous fixons des objectifs en disant que nous allons considérer les données démographiques et créer des perspectives en fonction de ces données, ce sera très bien si nous dépassons nos objectifs; dans le cas contraire, il faudra reconnaître l'échec et veiller à ce que tous les groupes de population soient représentés au Canada.
If we set the targets and say we will try to work according to the demographics of our population and create opportunity for people based on those demographics, then obviously if we exceed them that's great; if we don't, we have recognized it, as long as we get at least core representation of all the people in Canada.

Si tous y contribuent activement, l'objectif de 2020 sera atteint; dans le cas contraire, il sera vraisemblablement manqué d'un ou deux points de pourcentage.
If all EU Countries actively contribute, the 2020 target will be reached; if they do not, it is expected to be missed by 1 to 2 percentage points.

Un système d'avertissement sera activé par la Commission si celle-ci a de bonnes raisons de craindre que le conseil d'administration ne soit sur le point de prendre des décisions qui risquent de ne pas être conformes au mandat d'Europol, d'être contraires au droit de l'UE ou d'être en contradiction manifeste avec les objectifs de la politique de l'UE.
The Commission shall activate a warning system if it has serious concerns that the Management Board may be about to take decisions which would not comply with Europol's mandate, would breach Union law or would be in contradiction with Union policy objectives.

Des prévisions incertaines indiquent qu’elle sera développée d’ici 2015 au plus tôt, peut-être même seulement en 2020. En outre, elle réduit l’efficacité énergétique, ce qui est tout à fait contraire aux objectifs généraux du plan climat.
Uncertain forecasts indicate that it will be developed by 2015 at the earliest, perhaps as late as 2020, and, furthermore, it reduces energy efficiency, which is directly contrary to the general objectives of the climate plan.

C'est pourquoi, comme Mme Peace l'a expliqué, le comité a conclu que l'objectif de 5 p. 100 paraissait raisonnable pour l'instant, si j'ai bien compris—et je vais demander à Mme Peace de me corriger dans le cas contraire—cet objectif sera toutefois réexaminé ultérieurement pour voir s'il est possible de fixer la limite à moins de 5 p. 100 au fur et à mesure que le régime en place nous permettra d'exercer un contrôle plus serré.
And that's why, as Ms. Peace indicated, the committee had concluded that 5% at this time was a reasonable target, with my understanding and I'd ask Ms. Peace to correct me that they would review this at a later date to see if it was possible to lower that level below 5% as distribution systems developed to control this more tightly.

S’ils y parviennent, ce sera au profit de la cohésion sociale, économique et territoriale de certaines des régions de l’UE les plus défavorisées; dans le cas contraire, les objectifs de notre Union ne seront pas atteints.
If so, this will be to the benefit of the social, economic and territorial cohesion of some EU regions suffering from the greatest disadvantages; and if not, the objectives of our Union will not be met.

B. considérant que le Conseil européen a, au contraire, déclaré qu'aucun nouveau processus n'était nécessaire pour atteindre les nouveaux objectifs stratégiques, qu'une approche totalement décentralisée sera d'application et qu'il sera essentiellement fait confiance au secteur privé,
B. whereas the European Council instead stated that to achieve the new strategic goal no new processes were needed, that a fully decentralised approach will be applied, and that reliance will primarily be on the private sector,

D'autre part, l adoption d une attitude moins interventionniste sur le marché de l'énergie ne sera pas possible sans un outil de contrôle efficace qui permettra d'analyser et de comprendre l évolution du marché et de s'assurer que les changements structurels et techniques ne sont pas contraires aux objectifs de la politique énergétique.
On the other hand, less intervention in the energy market will require an efficient monitoring tool in order to analyse and to understand market developments and to ensure that structural and technical changes are not in conflict with energy policy goals.