Traduction de «contraires aux trois principes susmentionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acte contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
act contrary to the purposes and principles of the United Nations

agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies
acts contrary to the purposes and principles of the United Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important qu'il en soit ainsi. On dira que ces trois principes se trouvent déjà dans le traité et je ne voudrais pas prétendre le contraire.
People will argue that those three principles are indeed contained in the treaty, and I am not going to argue that they are not.

Certes, depuis l'an 2000, les principes susmentionnés de compétitivité et de développement de l'activité économique harmonieux, équilibré et viable à long terme sont peu à peu devenus réalité, grâce notamment à l'adoption de trois paquets successifs d'actes législatifs de l'Union.
Since 2000, the above-mentioned principles of competitiveness and harmonious, balanced and sustainable development of economic activities have been progressively translated into reality, not least through the adoption of three successive packages of EU legislation.

Le NPD n'hésitera pas à se battre pour la sécurité publique des Canadiens, contrairement aux trois sénateurs libéraux qui ont voté avec les conservateurs et contrairement à tous les sénateurs du Québec qui ont brillé par leur absence lors de ce vote si important pour le Québec.
The NDP will not hesitate to fight for the safety of Canadians, unlike the three Liberal senators who voted with the Conservatives and unlike all the senators from Quebec who were conspicuously absent during a vote of such importance to Quebec.

À cette fin, l’UE collabore activement avec ses partenaires internationaux de la communauté des donateurs afin de trouver des moyens de continuer de fournir l’aide nécessaire aux Palestiniens tout en veillant à ce que cette aide ne soit pas utilisée à des fins contraires aux trois principes susmentionnés.
To this end, the EU is working actively with its international partners in the donor community to find ways of continuing to provide the Palestinian people with the necessary aid, whilst at the same time ensuring that this aid is not used for purposes contradictory to the aforementioned three principles.

Il s'est inspiré pour ce faire de trois principes directeurs: premièrement, la nécessité de donner aux exploitants agricoles un plus grand choix de services financiers et commerciaux; deuxièmement, la nécessité d'offrir aux travailleurs agricoles un accès élargi aux capitaux pour aider les producteurs primaires; troisièmement, la nécessité pour la SCA de se pourvoir d'une plus grande souplesse dans ses structures de façon à offrir un nombre accru de services grâce à des partenariats et à préserver sa viabilité pour mieux servir les producteurs à long terme.
The amendments were based on three guiding principles: first, the need to offer agricultural operators a greater range of options in financial and business services; second, the need to offer farm-related businesses increased access to capital in support of primary producers; and third, the FCC's need for greater structural flexibility to offer more services to partnerships and to remain viable to serve producers over the long term.

Dans sa communication du 20 septembre 2000 sur les "services d'intérêt général en Europe" (COM(2000) 580), la Commission a souligné l'importance des trois principes susmentionnés afin de garantir un haut niveau de sécurité juridique pour les États membres et les opérateurs pour la prestation de services d'intérêt général.
The Commission Communication of 20 September 2000 on ‘Services of General Interest in Europe’, (COM(2000) 580) underlined the importance of the above three principles for ensuring a high degree of legal certainty for the Member States and the relevant operators when providing services of general interest.

La Lettonie, la Lituanie et la Pologne, qui sont des pays candidats, ont pour voisin la Biélorussie où l'on peut dire qu'aucun des trois principes susmentionnés n'est respecté de manière acceptable, avec les risques évidents de propagation aux États voisins qui en découlent.
Belarus, a neighbour of the applicant countries of Latvia, Lithuania and Poland, is a country in which none of the above three principles can be said to be upheld in an acceptable manner and there is clearly a risk that the effects may spread to the surrounding countries.

Il n'y a pas de fil conducteur au sujet de l'imputabilité du gouvernement, au contraire, il y a trois principes différents.
There is no common thread on the subject of the government's accountability, on the contrary, there are three different principles.

En tout état de cause, la Commission souhaite la réalisation des trois principes susmentionnés, notamment en procédant aux adaptations suivantes du cadre juridique pour le marché des produits de la pêche.
In any case, the Commission wishes to pursue the three ideals, in particular by making the following adjustments to the legal framework for the market in fisheries products.

S'il est censé être un programme de mise en marché mais que ses fonds viennent de la sécurité du revenu, est-ce contraire seulement aux principes ou aux impératifs comptables ou cela choque-t-il les susceptibilités d'autres personnes que les comptables comme vous?
If it's supposed to be a marketing program and yet the money for it comes out of income security, is that offending only accounting ethics or imperatives, or does it go beyond the sensitivities of accountants like yourself?