Traduction de «contraire à l’objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

comportement contraire à l'éthique de l'entreprise
unethical corporate behaviour

contraire à l'ordre public
against public policy

cas réel de conduite contraire à l'éthique [ cas réel de conduite non éthique ]
actual instance of unethical conduct

télémètre couplé à l'objectif | télémètre couplé
lens-coupled rangefinder

écart par rapport à l'objectif | moins-perçu | déficit | insuffisance | contre-performance
shortfall

contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire
contrary to regional policy

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapprochement des législations des États membres ne devrait pas conduire à un affaiblissement de la protection des données à caractère personnel qu'elles offrent mais devrait, au contraire, avoir pour objectif de garantir un niveau élevé de protection dans l'Union.
The approximation of Member States' laws should not result in any lessening of the personal data protection they afford but should, on the contrary, seek to ensure a high level of protection within the Union.

L'Union a montré la voie en formulant et en mettant en œuvre le concept de cohérence des politiques au service du développement, qui vise à renforcer les synergies entre les politiques qui n'ont pas trait à l'aide et les objectifs de développement, afin de garantir que les politiques de l'Union répondent aux besoins de développement des pays en développement ou, à tout le moins, ne soient pas contraires à l'objectif d'éradication de la pauvreté.
The Union has been a leader in formulating and implementing the concept of policy coherence for development, which aims at strengthening synergies between non-aid policies and development objectives, in order to ensure that Union policies support developing countries' development needs, or at least do not contradict the aim of poverty eradication.

31. invite la Commission à garantir de manière juridiquement contraignante que, lors de leur transfert de l'émetteur au récepteur, les paquets de données soient en principe traités de la même manière par l'exploitant du réseau, autrement dit, que ce dernier ne puisse établir aucune priorité, par exemple en fonction de l'origine, du contenu, du type d'application ou du prix payé par l'utilisateur, étant donné que cela pourrait être contraire à l'objectif d'accès équitable aux services pour tous, aux dispositions relatives à la protection des données, à l'interdiction de la manipulation des données, au principe de l'intégrité des contenus ainsi qu'à l'objectif de création de conditions de concurrence loyale;
31. Calls on the Commission to take legally binding measures to ensure that network operators systematically treat all data packets in the same way when forwarding them from dispatchers to receivers, i.e. that they do not give certain packets priority on the basis, for example, of origin, content, use or the fee charged to users, as this would run counter to the aim of guaranteeing fair universal access to services, data protection rules, the ban on data manipulation, the principle of the integrity of content and the aim of establishing fair conditions of competition;

Cela serait contraire à l'objectif d'offrir une résolution efficace à leur litige.
This would run counter to the objective of providing an effective way of resolving their dispute.

Le rapprochement des législations des États membres ne devrait pas entraîner un affaiblissement de la protection des données qu’elles assurent mais devrait, au contraire, avoir pour objectif de garantir un niveau élevé de protection dans l’Union.
The approximation of Member States’ laws should not result in any lessening of the data protection they afford but should, on the contrary, seek to ensure a high level of protection within the Union.

71 Selon la requérante, il est contraire à l’objectif de l’Union, qui est d’abolir les frontières nationales et de créer un marché unique, d’exiger une preuve de l’usage de la marque demandée pour chaque État membre.
According to the appellant, it is contrary to the objective of the Union, which is to abolish national borders and create a single market, to require proof of use of the mark applied for for each Member State.

On peut noter une augmentation relative pour l’Objectif 1 de 71 % en 2001 à 82 % en 2002 et l’Objectif 3 de 51 % à 72 %, contrairement à l’Objectif 2 dont le taux d’exécution se dégrade de 70 % en 2001 à 48 % en 2002.
There has been a fairly significant increase for Objective 1 from 71% in 2001 to 82% in 2002 and Objective 3, where the figure went up from 51% to 72%, whereas the execution rate for Objective 2 deteriorated from 70% in 2001 to 48% in 2002.

La Commission estime-t-elle que la loi Evin constitue une entrave disproportionnée à la publicité pour les boissons alcoolisées et qu'elle est par conséquent contraire à l'objectif de libre circulation des marchandises tel que prévu par le traité ?
Does the Commission consider that the French law constitutes a disproportionate obstacle to alcohol advertising and is not therefore consistent with the Treaty's objective of the free movement of goods?

La Commission estime-t-elle que la loi Evin constitue une entrave disproportionnée à la publicité pour les boissons alcoolisées et qu'elle est par conséquent contraire à l'objectif de libre circulation des marchandises tel que prévu par le traité?
Does the Commission consider that the French law constitutes a disproportionate obstacle to alcohol advertising and is not therefore consistent with the Treaty's objective of the free movement of goods?

Voter une augmentation importante des crédits de paiement serait en effet inutile et serait contraire à l'objectif d'efficacité du budget communautaire que poursuivent la Commission, le Conseil et le Parlement.
It would in fact be pointless to vote through a significant increase in payment appropriations. This would also run contrary to the goal of an efficient Community Budget being pursued by the Commission, the Council and Parliament.