Vertaling van "contraire accru notre " (Frans → Engels) :

Je dirais qu'au contraire, dans notre dernier programme électoral et dans nos propositions budgétaires des dernières années, nous avons constamment appuyé un financement accru pour la recherche médicale et pour la véritable recherche scientifique concrète et d'avant-garde, car nous estimons que l'État est dans une position unique pour utiliser les ressources publiques afin de financer la recherche qui autrement ne serait pas financée convenablement par le secteur privé.
I would say, to the contrary, that in our last election platform and in our fiscal proposals of the past several years we have consistently supported increased funding for medical research and frontline real, hard scientific research, because we think that government is in a unique position to use public resources to finance the sort of research that would not otherwise be properly financed through the private sector.

Nous nous opposons à l'adoption du projet de loi parce qu'à notre avis, il aura un effet contraire à celui que vous recherchez, soit une meilleure reddition de comptes et une transparence accrue au sein de la gouvernance des Premières nations.
We are opposed to the passage of this bill because we believe it will be counterproductive to your goal of increasing accountability and transparency in First Nations governance.

Par conséquent, gardons-nous de rejeter la Turquie, mais appliquons-nous plutôt au contraire à développer notre coopération, notamment par une coopération économique accrue.
So, let us not dismiss Turkey, but develop our cooperation instead, in particular, through enhanced economic cooperation.

Je pense que nos contacts avec la Chine ont au contraire accru notre capacité de parler avec eux et d'exprimer dans les termes les plus vifs possibles notre inquiétude et notre stupéfaction devant les activités auxquelles ils se livrent actuellement.
I believe that our persistent contacts with China may have extended our ability to talk with them and to express in the strongest possible terms our dismay and our concern about the activities that are under way there at this point in time.

Contrairement aux affirmations du ministre des Finances, notre régime règle la question du passif non capitalisé, remplace le régime par répartition par un système où chacun récolte ce qu'il a semé, et stimule la croissance économique grâce à un investissement accru sur le marché.
Contrary to the assertions of the Minister of Finance, our plan does deal with unfunded liabilities of the CPP, replaces the pay-as-you-go scheme with a system where each individual reaps what he or she sows, and stimulates economic growth through greater investment in the market.

Si vous voulez la recette d'une concentration accrue, prenez cette combinaison de deux choses qui, à notre avis, encouragera très certainement la concentration à l'avenir, plutôt que le contraire.
So if you want to write a prescription to further enhance concentration, you've got a combination of two things in there that we suggest will direct the future very definitely towards more concentration, not less.