Vertaling van "contraints d’investir davantage " (Frans → Engels) :

14. souligne qu'il importe d'adapter les contraintes budgétaires persistantes en Europe tout en continuant à investir dans l'avenir; rappelle aux États membres que l'enjeu n'est pas de dépenser davantage, mais de dépenser de manière plus efficace;
14. Stresses the importance of adapting to ongoing budgetary constraints across Europe, while continuing to invest in the future; reminds Member States that the challenge is not to spend more but to spend more efficiently;

J’estime que les États membres devraient être financièrement soutenus et, en même temps, contraints d’investir davantage dans l’aménagement de parkings sûrs, dans l’amélioration et le développement de l’infrastructure des transports.
I believe the Member States should be financially supported and, at the same time, forced to invest more in building safe parking areas, improving and developing the transport infrastructure.

En outre, il y a un gain collatéral, à savoir que les États membres – et, notamment, l'Allemagne, qui a pratiquement été la plus difficile à convaincre –, seront contraints d'investir davantage dans les statistiques.
There will also be a collateral gain, namely that the Member States – and particularly Germany, which was in practice the most difficult to convince – will be forced to invest more in the statistics.

32. reconnaît qu'en temps de crise, les jeunes cherchent à se former et qu'ils devraient être encouragés dans ce sens; demande à l'ensemble des États membres d'assurer une égalité d'accès à l'éducation pour tous en garantissant le droit de bénéficier d'une scolarité gratuite, correctement financée, du jardin d'enfants jusqu'aux études, ainsi que d'une aide financière pour les jeunes étudiants; invite les États membres à investir davantage dans l'éducation et la formation, même en présence de contraintes fiscales et sociales, à adopter dans les meilleurs délais le cadre européen des certifications et à instaurer, le cas échéant, des cadres nationaux de certifications;
32. Recognises that, in times of crisis, young people seek education and should be encouraged to do so; calls on all Member States to secure equal access to education for all by guaranteeing a minimum right to free well-funded education from nursery school to university and by securing financial support for young students; invites the Member States to invest further in education and training, even if fiscal and social constraints are present, to implement the European Qualifications Framework as fast as possible and, where necessary, to establish national skills frameworks;

Cela signifie que si l'OIRPC, le directeur des placements, décide d'investir davantage en actions étrangères, vue les hypothèses, oui, le rendement sera plus élevé (0950) M. Scott Reid: À combien de milliards de dollars ce montant se serait-il établi en l'absence de cette contrainte?
So it means that if CPPIB, the investment manager, decides to invest more in foreign equities, based on the assumptions, yes, you will get a higher rate of return (0950) Mr. Scott Reid: How many billions of dollars would that have amounted to if this restriction were not on it?