M. Steve Hindle, président, Institut professionnel de la Fonction publique du Canada: Monsieur le président, je comprends les contraintes temporelles auxquelles nous sommes assujettis et j'ai un peu réfléchi à la façon de faire les choses plus rapidement.
Mr. Steve Hindle, President, The Professional Institute of the Public Service of Canada: I appreciate the time constraint, Mr. Chairman, and I have been giving some thought to how to do this a little more quickly.