Traduction de «contraintes spécifiques auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions spécifiques auxquelles
conditions from time to time subject to which

contrainte spécifique
specific stress

contrainte spécifique du domaine
domain-specific constraint

Contraintes réelles ou perçues auxquelles les gestionnaires de la Fonction publique sont confrontés en cherchant à accroître la productivité des employés
Constraints Faced by Public Service Managers in Attempting to Increase Employee Productivity

contrainte d'utilisation spécifique
specific operational requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. demande à la Commission de soumettre dans les plus brefs délais des propositions de mesures spécifiques visant à renforcer l'efficacité énergétique dans les régions ultrapériphériques, en tenant compte des caractéristiques spécifiques de ces dernières, lesquelles découlent de l'impact des contraintes permanentes auxquelles ces régions se trouvent confrontées;
51. Calls on the Commission, as a matter of the utmost urgency, to put forward proposals for specific measures aimed at achieving greater energy efficiency in the outermost regions, geared to their particular characteristics resulting from the effects of the permanent constraints to which those regions are subject;

7. demande à la Commission de soumettre dans les plus brefs délais des mesures spécifiques visant à renforcer l'efficacité énergétique dans les régions ultrapériphériques, en tenant compte des caractéristiques spécifiques de ces dernières, lesquelles découlent de l'impact des contraintes permanentes auxquelles ces régions se trouvent confrontées;
7. Calls on the Commission, as a matter of the utmost urgency, to put forward specific measures aimed at achieving greater energy efficiency in the outermost regions, geared to their particular characteristics resulting from the effects of the permanent constraints to which these regions are subject;

Malheureusement, la politique de l’Union n’a jusqu’ici pas tenu compte des contraintes spécifiques des îles et des problèmes auxquels elles font face lorsqu’elles tentent de rivaliser avec les régions continentales.
Unfortunately, the Union’s policy so far has not taken into account these specific constraints of islands, and the problems they face when trying to compete with mainland regions.

Ce séjour à Sainte-Lucie constituera une excellente occasion d'examiner les contraintes spécifiques auxquelles sont confrontés les petits pays insulaires ainsi que les Caraïbes dans leur ensemble.
St Lucia will provide an excellent setting for examining the specific constraints facing small island countries as well as the Caribbean as a whole.

favoriser l'application de la législation dans les PME, en tenant compte des contraintes particulières auxquelles elles sont exposées, notamment au travers d'un programme spécifique ;
to promote the application of legislation in SMEs, taking into account the special constraints to which they are exposed, to apply them by means of a specific programme;

Afin d'aider les RUP à faire face aux handicaps permanents (climat, grand éloignement, taille réduite des exploitations) et aux contraintes spécifiques (absence d'économie d'échelle, dépendance, coûts de production très élevés) auxquels elles sont confrontées, le volet agricole des programmes POSEI prévoit un régime spécifique d'approvisionnement (RSA), des mesures d'aide aux productions agricoles locales ainsi que des dérogations aux mesures vétérinaires et phytosanitaires.
To help the outermost regions cope with the permanent handicaps (climate, remoteness, small size of holdings) and the specific constraints experienced there (lack of economies of scale, economic dependence, very high production costs), the agricultural strand of the Posei programmes provides for specific supply arrangements, aid measures in favour of local agricultural production and derogations from veterinary and plant health measures.

Des dispositions spécifiques en matière d'horaire de travail seront également applicables aux travailleurs de l'industrie de la pêche en haute mer en raison des contraintes particulières auxquelles cette activité est soumise.
Special provisions concerning working hours will also be applicable to workers in the fishing industry on the high seas on account of the particular constraints to which this activity is subject.

Par ailleurs, le programme a été défini pour répondre aux contraintes spécifiques auxquelles sont confrontées les PME irlandaises (telles qu'elles sont identifiées, par exemple, dans le rapport du groupe de travail sur les petites entreprises du ministère des entreprises et de l'emploi).
Equally the programme has been shaped to tackle specific constraints faced by Irish SMEs (as identified, for example, in the Department of Enterprise and Employment Report of the Task Force on Small Business).