Traduction de «contraintes institutionnelles propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrainte institutionnelle
institutional constraint

contrainte interne | contrainte propre | contrainte résiduelle | tension interne
internal stresses | residual stresses

contrainte résiduelle [ tension interne | contrainte propre | contrainte interne ]
residual stress [ internal stress ]

contrainte interne | contrainte propre
internal stress

le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique
relaxation reduces macroscopic internal stresses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a également souligné qu'il convient que l'Union mette à disposition les ressources financières nécessaires pour stimuler les investissements dans des projets RTE-T et, notamment, qu'il est nécessaire de veiller à ce que les contraintes institutionnelles propres à la programmation du CFP n'empêchent pas le budget RTE-T d'apporter les financements appropriés aux projets prioritaires comportant d'importants tronçons transfrontières et dont la mise en œuvre s'étendrait au-delà de 2013.
The Council also underlined the need for the Union to make available the financial resources necessary to stimulate investment in TEN-T projects and, in particular, the need to reconcile appropriate financing support from the TEN-T budget to the priority projects which involve relevant cross-border sections and the implementation of which would extend beyond 2013 within the institutional constraints of the MFF programming.

Le bilan fait état des contraintes de nature institutionnelle propres à cette politique et prend en compte le contexte renouvelé dans lequel se situe l’Union à partir du 1 mai 2004.
The stock-taking reflects the institutional constraints inherent in this policy and the current institutional context of the Union from 1 May 2004.

Le Tribunal considère également que la nécessité de s'organiser sous forme de groupes politiques, compte tenu des caractéristiques propres du Parlement, de ses contraintes de fonctionnement et des missions institutionnelles et objectifs qui lui sont impartis par le traité, est appropriée et nécessaire à l'atteinte de ces objectifs.
It also considers that the requirement to be organised in political groups is an appropriate and necessary means of attaining those objectives bearing in mind the specific features of the Parliament, the conditions under which it must operate and the institutional tasks and objectives attributed to it.