Vertaling van "contraintes concurrentielles exigent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

besoin exigeant des offres concurrentielles
competitive requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se trouve, en effet, que les marchés télévisuels canadiens —l'anglais et le français—sont de taille trop restreinte pour financer la création de tous les types d'émissions de la qualité et dans la quantité que nos auditoires et les contraintes concurrentielles exigent.
The plain fact is that Canadian television markets, English and French, are too small to support the creation of all the kinds of programs, the quality of programs, and the quantity of programs our audiences and competitive realities demand.

Cela dit, ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi, alors qu'on donne des chaires aux universités, surtout au cinq plus grandes, on leur donne un avantage, pourquoi on ne les contraint tout simplement pas à être concurrentielles de la même manière qu'on l'exige du milieu scientifique partout au pays.
That said, what I don't understand is why, when we gave universities in the chairs program, particularly the five largest universities, an entitlement, we did we not just force them to compete in the same way that we want the scientific community across the country to compete.

Cela dit, rien n'empêche un régime concurrentiel de répondre à ces exigences, moyennant la réglementation nécessaire, qui impose des contraintes inévitables.
There is absolutely no reason why a competitive regime, accompanied by the necessary regulation imposing certain indispensable constraints, should not satisfy these requirements.