Traduction de «contraintes budgétaires doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrainte budgétaire | restriction budgétaire
budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction

réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]
budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]

contrainte budgétaire douce
soft budget constraint

contrainte budgétaire
budget constraint | budget restriction

véritable contrainte budgétaire [ véritable compression budgétaire ]
hard budget constraint

contrainte budgétaire exceptionnelle
exceptional budgetary constraint

faible contrainte budgétaire
soft budget constraint | SBC

contrainte budgétaire rigoureuse
hard budget constraint | HBC

contrainte budgétaire
budget constraint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contraintes budgétaires doivent donc être compensées par une coopération accrue et une utilisation plus efficace des ressources.
Budgetary constraints must therefore be compensated by greater cooperation and more efficient use of resources.

1. à une époque placée sous le signe des contraintes budgétaires, l'UE et les États membres doivent continuer d'investir dans l'éducation, la recherche et le développement (RD), l'innovation et les technologies de l'information et des communications (TIC).
1. In times of fiscal constraints, the EU and Member States need to continue to invest in education, RD, innovation and ICTs.

Quel est le principal avantage de la note d'orientation d'Eurostat sur les CPE pour les administrations qui sont confrontées à des contraintes budgétaires, mais qui doivent néanmoins réaliser des économies d'énergie d'une manière compatible avec ces contraintes budgétaires?
What is the main benefit of the Eurostat guidance note on EPCs for governments facing fiscal constraints but which still need to carry out energy savings in a way compatible with fiscal constraints?

Il est évident que ce n'est pas le cas des gouvernements provinciaux qui doivent faire face à des contraintes budgétaires authentiques.
Obviously this is not the situation of provincial governments, which do face genuine budget constraints.

Les collectivités des Premières nations doivent souvent subir des contraintes budgétaires.
Of course the first nations communities themselves often face strains in budgets.

Au regard des contraintes budgétaires auxquelles doivent faire face les Etats membres, il répond à un besoin d'apport de financement privé pour le secteur public.
In view of the budget constraints confronting Member States, it meets a need for private funding for the public sector.

Tous les éléments d'un programme doivent être pris en compte et nous devons, année après année, respecter les contraintes budgétaires.
All components of a program have to be attended to and in any given budget year we have only so much to spend.

Face aux contraintes budgétaires, des solutions novatrices doivent être mises en place pour assurer un financement durable de l'EFP et faire en sorte que les ressources soient affectées de manière efficace et réparties équitablement.
Due to budgetary constraints, innovative solutions are required to secure sustainable funding for VET and to ensure that resources are efficiently allocated and equitably distributed.

Enfin, les gouvernements doivent prendre conscience de ce que les contraintes budgétaires affectant plusieurs pays de la zone euro depuis 2001 sont liées aux occasions manquées de la période de forte croissance qui a précédé (1998-2000).
Finally, governments should recognise that the budgetary constraints affecting several euro area countries in 2001 and 2002 have their roots in the missed opportunities of the high-growth period 1998-2000.