Vertaling van "contraintes auxquelles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Contraintes réelles ou perçues auxquelles les gestionnaires de la Fonction publique sont confrontés en cherchant à accroître la productivité des employés
Constraints Faced by Public Service Managers in Attempting to Increase Employee Productivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous venons de publier les changements qui ont été apportés à la politique sur les vols affrétés internationaux qui libéreront les compagnies d'affrètement de la plupart des contraintes auxquelles elles sont soumises dans leurs relations avec les services internationaux.
We just released the international charter policy changes, which, in effect, will free the charter companies of many constraints in dealing with international services.

Pouvez-vous nous dire quelles sont les contraintes auxquelles vous êtes confronté et ce à quoi nous nous exposons en n'apportant pas ces changements législatifs? Pouvez-vous aider les Canadiens à mieux comprendre les risques que nous encourons, particulièrement à la lumière de ce que nous avons vu par le passé, en faisant preuve d'inertie?
Can you help Canadians understand what we're at risk of, particularly in light of what we've seen in the past, by not having these legislative changes?

Les contraintes auxquelles doivent faire face les consommateurs et l’industrie automobile doivent être prises en considération, sans nous empêcher de réaliser notre objectif, à savoir la sécurité.
The constraints facing consumers and the automobile industry must be taken into account, but they must not prevent us from achieving the objective of safety.

Nous comprenons tout à fait les contraintes auxquelles est soumis le Conseil pour établir son calendrier des réunions.
We fully understand the Council’s constraints with its meeting schedule.

Nous devons faire en sorte de prendre en considération les contraintes auxquelles sont soumis les pays ACP en termes de capacité et d’intégrer cette dimension dans le processus.
We need to ensure that we take into account the capacity constraints of the ACP countries and seek to build those as part of the process.

Nous comprenons les contraintes de temps auxquelles sont soumis les commissaires.
We understand the pressures on the time of Commissioners.

Ils ont travaillé pour obtenir un niveau adéquat de financement pour cette année, malgré les contraintes auxquelles sont assujetties les finances publiques, et ils continueront de promouvoir le complexe. Nous regrettons que le conseil d'administration ait décidé de fermer les portes le 15 septembre.
Area MPs have worked to obtain a significant level of funding for this year, in spite of tight fiscal constraints, and we will continue to work for the centre's future.

Nous sommes conscients de la complexité de la tâche et des contraintes auxquelles doivent faire face les dirigeants africains qui s'efforcent de construire des institutions solides, efficaces et responsables vis-à-vis du peuple africain.
We are aware of the complexity and constraints facing African leaders as they seek to build robust, efficient institutions accountable to Africa's people.

Je vais vous fournir quelques détails au sujet de Wells Fargo et de son programme au Canada, puis j'aborderai certaines des questions que vous avez posées quant à la façon dont nous sommes venus au Canada, au régime de réglementation, aux contraintes auxquelles nous sommes confrontés actuellement et à ce qu'en dit le groupe de travail; je vous indiquerai aussi ce que nous en pensons.
I'm going to give a little background about Wells Fargo, a little explanation of the program we have in Canada, and then address some of the questions you had as to how we came into Canada, under what kind of regulatory regime did we come in, what are some of the constraints we're facing right now, what does the task force have to say about that, and our response.