Traduction de «contraintes administratives indues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises
declaration on administrative burdens on enterprises

contrainte administrative des entreprises
administrative burden on business

suppression des contraintes administratives
removal of administrative constraints

bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]
red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie a pour but d’améliorer l’existence des personnes et d’apporter de plus grands bénéfices à la société et à l’économie, sans pour autant soumettre l’industrie et l’administration à des contraintes indues.
This Strategy aims to improve the lives of individuals, as well as bringing wider benefits for society and the economy without undue burden on industry and administrations.

Lorsque la Convention des Nations Unies aura été conclue, la Commission, après avoir étudié le rôle éventuel de certains organismes et institutions de l’Union, proposera un cadre de fonctionnement visant à faciliter l’application de la Convention des Nations Unies en Europe sans entraîner de contraintes administratives indues.
After the UN Convention is concluded and after considering the possible role of a number of existing EU bodies and institutions, the Commission will propose a governance framework without undue administrative burden to facilitate implementation of the UN Convention in Europe.

(27) Pour les régulateurs enquêtant sur de possibles abus de marché, les listes d'initiés sont un outil important, mais les divergences nationales quant aux données à inclure dans ces listes font peser des contraintes administratives indues sur les émetteurs.
(27) Insider lists are an important tool for regulators when investigating possible market abuse, but national differences in regards to data to be included in those lists impose unnecessary administrative burdens on issuers.

(27) Pour les régulateurs enquêtant sur de possibles abus de marché, les listes d’initiés sont un outil important, mais les divergences nationales quant aux données à inclure dans ces listes font peser des contraintes administratives indues sur les émetteurs.
(27) Insider lists are an important tool for regulators when investigating possible market abuse, but national differences in regards to data to be included in those lists impose unnecessary administrative burdens on issuers.

Pour en venir au fond du présent débat et au détachement de travailleurs, je comprends très bien la position de ceux qui craignent que des contraintes administratives indues ne soient imposées aux travailleurs détachés dans un autre État membre.
Turning to the substance of today’s debate and the posting of workers, I have much sympathy for those who are concerned about what they see as unnecessary administrative burdens placed on workers who are posted to another Member State.

Elles doivent pouvoir se soustraire à toute interférence indue attribuable aux contraintes administratives du gouvernement.
They must operate in an environment free from the undue interference of government administrative constraints.