Traduction de «contrainte de flexion secondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrainte de flexion secondaire
secondary bending stress

contrainte de flexion principale
primary bending stress

tension, contrainte de flexion
flexural stress

contrainte de flexion
bending stress

contrainte en flexion
flexional stress

contrainte de flexion à la flèche conventionnelle
flexural stress at conventional deflection

contrainte de flexion
bending stress [ flexural stress ]

contrainte de traction par flexion
tensile bending stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des mesures visant à développer davantage les marchés secondaires des prêts non performants, dans le but, en particulier, de supprimer les contraintes superflues qui pèsent sur la gestion des prêts par les tiers et le transfert de prêts;
Measures to further develop secondary markets for Non-Performing Loans, especially with the aim of removing undue impediments to loan servicing by third parties and the transfer of loans.

(7) Toute analyse effectuée aux termes de l’article 37 doit tenir compte des effets secondaires de flexion des jambes de la plate-forme mobile auto-élévatrice au large des côtes.
(7) The secondary bending effects of the legs of a self-elevating mobile offshore platform shall be taken into account in the performance of an analysis pursuant to section 37.

(7) Toute analyse effectuée aux termes de l’article 37 doit tenir compte des effets secondaires de flexion des jambes de la plate-forme mobile auto-élévatrice.
(7) The secondary bending effects of the legs of a self-elevating mobile platform shall be taken into account in the performance of an analysis pursuant to section 37.

Nous-mêmes et les Européens sommes ceux qui insistons le plus pour qu'il y ait, dans un accord multilatéral sur l'investissement, des dispositions relatives aux boycotts secondaires et aux contraintes nationales contradictoires et sur la nécessité de limiter la capacité des pays à prendre des mesures unilatérales telles que la loi Helms-Burton ou la loi sur les sanctions contre l'Iran et la Libye.
We and the Europeans have been the strongest voices in trying to ensure that if you're going to have a multilateral agreement on investment, it needs to have provisions on secondary boycotts and conflicting requirements in jurisdictions, and it needs to put some limits on the ability of countries to take unilateral measures like Helms-Burton or the Iran-Libya Sanctions Act.

Les contraintes financières rendent également difficile le retour à l'enseignement et à l'école secondaire également.
Financial constraints make re-entering education and the secondary school level difficult as well.

12. souligne que la crise économique actuelle a entraîné des effets négatifs pour les travailleurs; ajoute que, même si le niveau d'instruction des femmes s'est amélioré considérablement au cours des dernières années et que le nombre des diplômées est aujourd'hui supérieur à celui des diplômés, les femmes sont encore contraintes à exercer souvent des fonctions secondaires et moins bien rémunérées;
12. Stresses that the present economic crisis has had an adverse impact on workers; notes that, although the level of education among women has increased considerably in recent years, and women now outnumber men among university graduates, many women are still compelled to take on secondary roles which are less well paid;

11. souligne que la crise économique actuelle a entraîné des effets négatifs pour les travailleurs; ajoute que, même si le niveau d'instruction des femmes s'est amélioré considérablement au cours des dernières années et que le nombre des diplômées est aujourd'hui supérieur à celui des diplômés, les femmes sont encore contraintes à exercer souvent des fonctions secondaires et moins bien rémunérées;
11. Stresses that the present economic crisis has had an adverse impact on workers; notes that, although the level of education among women has increased considerably in recent years, and women now outnumber men among university graduates, many women are still compelled to take on secondary roles which are less well paid;

L'établissement d'un tel marché au niveau communautaire est essentiel pour garantir une liquidité adéquate et éviter ainsi les contraintes qui ont limité le développement des marchés secondaires nationaux.
The establishment of such a market at Community level is essential to ensure sufficient liquidity and thus avoid the constraints which have hampered the development of the national secondary markets.

La création de tels marchés au niveau de l'Union européenne pour les entreprises à croissance rapide ayant une perspective de développement international est essentielle pour assurer un niveau de liquidité suffisant et éviter ainsi les contraintes qui ont freiné le développement des marchés secondaires au niveau national.
The creation of such markets at EU level for fast-growing SMEs with an international perspective is essential to ensure sufficient liquidity and thus avoid the constraints which have hampered the development of the national secondary markets.