Vertaling van "contrainte concurrentielle suffisante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’entité issue de la concentration aurait une importante part de marché cumulée, sans contraintes concurrentielles suffisantes de la part du seul autre concurrent ou des produits vendus sous marque de distributeur.
Moreover, the merged entity would have large combined market shares, without sufficient competitive constraints from the one remaining competitor or from private label products.

À ce stade de l'enquête, il ne semble pas que l'entité issue de la concentration serait soumise, de la part des autres concurrents, à des contraintes concurrentielles suffisantes sur ces segments du marché.
At this stage of the investigation, the resulting company would not appear to be sufficiently constrained in these market segments by the remaining competitors.

Toutes ces entreprises exercent leur activité dans l'industrie papetière. L’enquête préliminaire menée sur le marché par la Commission a révélé que l'opération envisagée pourrait soulever de graves problèmes de concurrence, notamment parce que le comportement de l'entité issue de la concentration ne serait pas soumis à des contraintes concurrentielles suffisantes sur le marché du papier pour magazines.
The Commission’s initial market investigation indicated that the proposed merger could raise serious competition concerns, in particular because the merged entity's behaviour may not be sufficiently constrained by competitors on the market for magazine paper..

À cet égard, la Commission a constaté que 1) le fait que Time Warner/HBO continuerait de contrôler conjointement HBO Nederland n’empêcherait pas un renchérissement des prix de gros, 2) même si les deux chaînes de cinéma premium payantes offrent, par nature, un contenu (largement) complémentaire, elles exercent une pression concurrentielle significative l’une sur l’autre, et 3) la pression concurrentielle potentielle exercée par les fournisseurs de services vidéo à la demande («VoD»), tels que Netflix et RTL Videoland, n’est pas suffisante pour exercer une contrainte sur l’entité issue de la concentration, puisque les services non linéaires de ce type ne représentent pas actuellement une alternative appropriée aux chaînes de télévision premium linéaires payantes de l’entité issue de la concentration.
In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.

Lorsque les contraintes concurrentielles qui s’exercent sur la branche de détail en aval de l’opérateur PSM sont suffisantes, les ARN pourraient utiliser d’autres méthodes de contrôle des prix appropriées, telles que la minoration au détail («retail minus»).
NRAs could use other appropriate price control methodologies including, e.g. retail-minus, where there are sufficient competitive constraints on the downstream retail arm of the SMP operator.

L’éventuel rachat de l’usine de Sveberg par l’un des petits concurrents déjà actifs sur le marché donnerait même naissance à une structure de marché plus équilibrée, qui soumettrait Sonoco/Ahlstrom à des contraintes concurrentielles suffisantes.
Should one of the smaller competitors already active in the markets buy the Sveberg facility, the result would be a more balanced market structure, and would create adequate competitive restraints on Sonoco/Ahlstrom.

Pour que l'entrée de nouveaux concurrents puisse être considérée comme une contrainte concurrentielle suffisante pour les parties à un accord de coopération horizontale, il faut démontrer que cette entrée est probable, qu'elle interviendra en temps utile et sera suffisante pour prévenir ou contrecarrer les effets restrictifs potentiels de l'accord.
For entry to be considered a sufficient competitive constraint on the parties to a horizontal co-operation agreement, it must be shown to be likely, timely and sufficient to deter or defeat any potential restrictive effects of the agreement.

Actuellement, la concurrence entre les distributeurs des différents États membres et le niveau des achats transfrontaliers peuvent toujours être améliorés de façon à garantir des contraintes concurrentielles suffisantes pour les constructeurs.
At the moment, competition between dealers from different Member States and the level of cross-border purchases can still be improved so as to ensure sufficient competitive constraint on manufacturers.

Si l'accord entraîne une réduction substantielle de la contrainte concurrentielle à laquelle se heurtent les parties, il faut en principe que les gains d'efficacité réalisés sur les coûts soient extraordinairement importants pour que la répercussion soit suffisante.
When the agreement causes a substantial reduction in the competitive constraint facing the parties, extraordinarily large cost efficiencies are normally required for sufficient pass-on to occur.