Traduction de «contraint notre rapporteur » (Français → Anglais) :

Notre Parlement a été consulté en même temps que le Conseil et les négociations ont été menées en parallèle, ce qui a contraint notre rapporteur à faire preuve de souplesse concernant l’adoption de notre projet de rapport.
Our Parliament had been consulted at the same time as the Council, and the negotiations were carried out in parallel, which obliged our rapporteur to be flexible in terms of adopting our draft report.

Après maintes négociations au Conseil et un travail efficace de notre rapporteur, nous sommes arrivés un point d’équilibre tout fait satisfaisant, compte tenu des contraintes et des caractéristiques des différents systèmes de sécurité sociale des États membres.
Following a great deal of negotiation in the Council and some effective work by our rapporteur, we have achieved a satisfactory balance, taking into account the constraints and characteristics of the Member States’ various social security systems.