Vertaling van "contraindre des milliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

contraindre à déposer verbalement [ contraindre à témoigner verbalement ]
compel to give oral evidence

contraindre à déposer par écrit [ contraindre à témoigner par écrit ]
compel to give written evidence

droit de coercition | droit de contraindre
right of enforcement | right to enforce

séparateur des milliers
thousands separator

million / m. (F): millier
m. (GB)

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les manoeuvres de temporisation du ministre de l'Agriculture et son refus de prendre des mesures concrètes vont contraindre des milliers d'agriculteurs de plus à abandonner l'agriculture.
The agriculture minister's delaying tactics and refusal to take any real action will force thousands more producers off the land.

On entend divers chiffres, selon que l'on parle aux économistes de la Banque du Canada ou à ceux du ministère des Finances, allant de 9 p. 100 à 8,5 p. 100 à 7,5 p. 100. Quoi qu'il en soit, une fois que l'on se rapproche de ce niveau de chômage, on prend des mesures monétaires radicales pour ralentir l'économie et jeter littéralement—pas littéralement, mais contraindre l'économie à licencier des centaines de milliers de travailleurs.
It's been variously pegged, depending on who you're talking to, whether it's economists in the Bank of Canada or economists in the finance department, at anywhere from 9% to 8.5% to 7.5%. But whatever it is, once you get close to that level of unemployment you have to take strong monetary measures to slow down the economy and throw, literally—well, not literally, but force the economy to lay off hundreds of thousands of people.