Traduction de «contraignantes n'apporte rien » (Français → Anglais) :

Ils n'apportent rien de nouveau, malheureusement, rien de perspicace, rien qui ait la vision stimulante que la plupart des députés de l'opposition officielle ne cessent de proposer à la Chambre.
Nothing, unfortunately, is new, nothing is insightful and nothing has vision, which most of us in the official opposition always like to challenge in the House.

D'après les indications des administrateurs judiciaires, le plaignant 3 n'a présenté de promesse de financement contraignante à hauteur de 30 millions d'EUR ni à l'occasion de son offre de confirmation du 17 février 2014 (dans laquelle il est fait référence à un engagement de financement contraignant à hauteur de 30 millions d'EUR de la part de [.]), ni à l'occasion de sa plainte. L'affirmation du plaignant 3 selon laquelle il pouvait apporter la preuve de son financement à un moment ultérieur n'est même pas étayée par des déclarations non contraignantes de tiers.
Pursuant to the insolvency administrators, complainant 3 had not submitted any binding financing commitment for EUR 30 million neither along with its confirmatory bid of 17 February 2014 (that referred to a binding financing commitment of [.] in the amount of EUR 30 million) nor along with the complaint, and the complainant 3's claim that the evidence of financing could be submitted at a later stage was even not demonstrated by non-binding statements of third parties.

Par ailleurs, l'ajout suggéré par le Parlement européen n'apporte rien en termes de clarté puisque les initiatives législatives de la Commission devraient toujours être accompagnées d'une justification.
Furthermore the addition suggested by the EP does not add to clarity as legislative initiatives of the Commission should always be accompanied by a justification.

(1) les pays pour lesquels la feuille de route n'apporte rien,
4. where a roadmap does not add value,

L'Union européenne réaffirme la position ferme qui est la sienne de longue date, à savoir sa condamnation du recours à la peine de mort en toutes circonstances, estimant que cette peine porte atteinte à la dignité humaine, ne fait qu'ajouter à la violence et n'apporte rien en termes de dissuasion. C'est pourquoi la peine de mort a été abolie dans tous les pays de l'Union européenne.
The European Union reiterates its longstanding and firm position against the use of the death penalty in all circumstances a punishment which we believe impairs the human dignity, increases the level of brutality and provides no added value in terms of deterrence. Consequently, all European Union countries have abolished the death penalty.

Sont désormais examinées régulièrement l'option de ne rien faire au niveau communautaire ainsi que les alternatives à la législation juridiquement contraignante (autorégulation et co-régulation).
The option of no EU action together with alternatives to legally binding legislation (self- and co-regulation) is routinely examined.

L'Union européenne réaffirme la position ferme qui est la sienne de longue date, à savoir sa condamnation du recours à la peine de mort, une peine qui porte atteinte à la dignité humaine, ne fait qu'ajouter à la violence et n'apporte rien en termes de dissuasion. C'est pourquoi la peine de mort est abolie dans tous les pays de l'Union européenne.
The European Union reiterates its longstanding and firm position against the use of the death penalty - a punishment which impairs the human dignity, increases the level of brutality and provides no added value in terms of deterrence. Consequently, the death penalty is abolished in all European Union countries.

La peine de mort n'apporte rien en termes de dissuasion et toute erreur judiciaire serait irréversible.
The death penalty provides no added value in terms of deterrence and any miscarriage of justice would be irreversible.

Le maintien d'une série de dérogations tant dans le domaine de la TVA que dans celui des accises, n'apporte rien d'utile dans ce contexte.
The continued existence of a variety of derogations in both the VAT and excise duty fields is unhelpful in this context.

Cela ne sert à rien aux Canadiens et cela n'apporte rien aux plus pauvres.
That is not a good deal for Canadians and it does nothing for those who are the poorest.