Traduction de «contraignant et efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère juridique contraignant | caractère juridiquement contraignant
binding legal force | legally binding nature

renseignement tarifaire contraignant | Renseignements tarifaires contraignants européens | RTC [Abbr.]
binding tariff information | BTI [Abbr.]

pouvoir contraignant [ pouvoir coercitif | moyen contraignant | moyen de contrainte ]
compulsory power

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]
Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

toux efficace
Effective cough

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. souligne qu'il est important de parvenir à conclure un accord contraignant et efficace à l'échelle mondiale lors de la conférence de Paris, et que l'absence persistante d'un tel accord compromettra encore davantage la compétitivité de l'économie de l'Union et l'exposera au risque de fuite de carbone;
3. Stresses the importance of reaching an effective, binding global agreement at the Paris Conference and points out that the continued absence of such an agreement will further endanger the competitiveness of the EU economy and expose it to the risk of carbon leakage;

Vous avez besoin de ce mécanisme contraignant et efficace de résolution de conflit si, au moment où surgit une préoccupation, votre gouvernement doit donner une certaine justification scientifique de la raison pour laquelle il appliquerait un plan différent dans le pays même si les représentants ont signé une entente qui donne à croire qu'ils consentent à s'accommoder des normes internationales.
You need this effective binding dispute resolution where, if there is a concern, your government would have to come and give some scientific justification for why they would have a different game plan in their country when they've signed agreements suggesting they're willing to live with international standards.

Les obligations liées à l’assistance aux victimes sont révolutionnaires; elles visent à ce que les personnes touchées par les armes à sous-munitions puissent jouir pleinement de leurs droits et contraignent les États à mettre en oeuvre des mesures efficaces d’aide aux victimes.
The obligations relating to victim assistance are ground-breaking; they demand the full realisation of the rights of people affected by cluster munitions and require states to implement effective victim assistance measures.

Qui plus est, la Commission doit également présenter avant la fin de l’année une proposition de révision de la directive sur le gaz de 2004, et ce afin d’y intégrer une exigence relative à des plans d’urgence nationaux et européens contraignants et efficaces.
Moreover, before the end of this year the Commission must also present a proposal for the revision of the Gas Directive of 2004 in order to incorporate a requirement for binding and effective national and EU emergency plans.

La voie tracée par le projet de loi est un moyen efficace, contraignant et transparent de garantir que le public ait accès à cette information.
The path that the bill sets out is an effective, binding, and transparent way to ensure this information is available to the public.

Les quelques modifications que votre rapporteur propose à la proposition de décision visent à rendre le mécanisme encore plus contraignant et efficace, notamment à la lumière des dernières données peu encourageantes qui font état d'une augmentation, pour la deuxième année consécutive, des émissions de gaz à effet de serre dans l'Union européenne.
The few amendments your rapporteur has made to the proposal for a decision are aimed at rendering the mechanism even more binding and effective, especially in the light of the latest, barely encouraging, data that show an increase in greenhouse gas emissions in the European Union for the second year running.

Le point D souligne que "l'Union peut apporter une plus-value en mettant en œuvre de véritables critères de convergence contraignants et efficaces" et le rapport souligne ensuite que ce processus de convergence doit être développé grâce à des discussions communes du Conseil "Écofin" et des Conseils "affaires sociales" et "emploi".
Paragraph D points out that “the Union may provide added value by adoption of proper binding and effective convergence criteria”, and the report goes on to emphasise that the development of this convergence process is to be promoted by means of joint talks between the Ecofin Council and the Social Affairs and Employment Councils.

D. considérant que, dans la pratique, la politique de l'emploi, l'intégration sociale et le progrès social doivent être mis en oeuvre dans les États membres, si bien qu'il y a lieu de respecter le principe de subsidiarité en ce qui concerne la manière dont les États membres organisent leurs systèmes de sécurité sociale et maintiennent les droits sociaux, tandis que l'Union peut apporter une plus-value en mettant en oeuvre de véritables critères de convergence contraignants et efficaces, y compris des objectifs communs et quantifiables applicables à l'ensemble des États membres,
D. whereas employment policy, social integration and social improvement have to be implemented in practice within the Member States and the subsidiarity principle therefore must be respected with regard to the way in which Member States organise their social security systems as well as the maintaining of social rights; whilst the Union may provide added value by adoption of proper binding and effective convergence criteria, including common, quantifiable objectives applicable to all the Member States,

La Russie aura le droit de pŽnŽtrer sur les marchŽs des autres pays membres de lÕOMC et disposera dÕun moyen juridiquement contraignant et efficace dÕexercer ce droit.
Russia will earn the right to exploit the markets of other WTO countries, and will have a legally binding and effective way to enforce those rights.

MISE EN OEUVRE La mise en oeuvre de ces orientations doit se faire par le biais de moyens efficaces et adaptés aux différentes situations, et notamment : - une programmation contraignante des paramètres susceptibles d'influencer la mortalité par pêche, - l'établissement d'un régime communautaire de licences de pêche, géré et mis en oeuvre par chaque Etat membre dans ses eaux juridictionnelles, pour tous les navires de pêche communautaires ainsi que les navires étrangers opérant dans les eaux communautaires, - L'instauration d'un régime de contrôle de l'application de la politique commune de la pêche s'appliquant à l'ensemble du secteur et qui soit efficace, moderne et contraignant.
IMPLEMENTATION These guidelines must be implemented by effective means adapted to the various situations, and in particular: - binding programming of the parameters likely to influence fishing mortality, - the establishment of a Community licensing system, managed and implemented by each Member State in its territorial waters, for all Community fishing vessels and for foreign vessels operating in Community waters, - the introduction of a system of monitoring the implementation of the common fisheries policy throughout the whole of the sector, which must be effective, modern and binding.