Traduction de «contradictoires puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire
conflicting decision

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

éléments probants contradictoires [ information probante contradictoire ]
conflicting audit evidence

débat contradictoire
debate

conditions contradictoires
conflicting conditions

constat contradictoire d'avaries
mutually agreed survey report

unilatéral, subjectif, pro domo | pour le compte de | (procédure à caractère non contradictoire | prononce mesure provisionnelle | sans entendre la partie sous 30 jours, action en validation des mesures provisionnelles
ex parte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les indices recueillis au niveau des équipements mobiles sont contradictoires, puisque certaines entreprises jouissent d'une croissance positive tandis que d'autres enregistrent des pertes de revenu nettes.
However, the evidence from the mobile section is mixed, with some companies enjoying positive growth and others registering net income losses.

Elle faisait les nominations et les vérifiait, ce qui est contradictoire, puisque l'organisme responsable des nominations était aussi chargé de vérifier son propre travail.
Those two are contradictory. The body responsible for making appointments is to audit its own work.

Est-ce que ce n'est pas un peu contradictoire puisque dans la loi elle-même on interprète cette notion de territoire domanial?
Is it not a bit of a contradiction that in the law itself we do interpret what a federal land is?

Bien des gens estiment que son mandat est contradictoire puisqu'il vise à la fois la protection de la santé et de l'environnement et l'enregistrement des produits de lutte antiparasitaire qui ont évidemment des répercussions directes sur le premier volet.
Many people feel that the mandate is in conflict with itself because it has the protection of health and environment and also the registration of pesticides, which of course have a direct impact on the former.

Cependant, on trouve à l'alinéa 306(1)b) des dispositions contradictoires, puisqu'il y est précisé que toute information que le gouvernement peut avoir recueillie lors de pourparlers avec l'entreprise concernée à propos des mesures de rechange peut être produite lors d'un procès.
But then there are contradictory provisions in paragraph 306(1)(b) that say the reverse, that anything the government has in its records from development and discussions with the company for these alternative measures can be brought forward in court proceedings.

La Commission considère que, puisque les arguments concernant des restrictions à l'augmentation de la capacité sont contradictoires ou, en tout état de cause, ne sont pas justifiés, elle ne peut pas fonder son appréciation sur ces arguments.
As the arguments regarding the capacity expansion restrictions are contradictory and are not substantiated anyway, the Commission considers that it cannot base its assessment on them.

– (EL) Madame la Présidente, bien qu’il soit communément accepté que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion constituent le fer de lance de la lutte contre la crise économique, le Conseil se montre malheureusement contradictoire puisqu’il procède à des coupes sèches dans les crédits de paiement concernés.
– (EL) Madam President, although it is commonly accepted that the Structural Funds and the cohesion funds are the spearhead in combating the economic crisis, the Council unfortunately is being contradictory by making cuts to the relevant payment appropriations.

En plus, cette disposition paraît assez contradictoire, puisque si le droit communautaire prévoyait des objectifs obligatoires pour les biocarburants, il serait d'autant plus nécessaire de donner aux États membre la possibilité (sans les y obliger!) de prévoir des taux de taxation réduits pour les biocarburants.
This provision also seems to be fairly contradictory, because if Community law set mandatory targets for biofuels, this would make it all the more necessary to give Member States the possibility of setting lower rates of taxation for biofuels (without obliging them to do so!).

En revanche, c'est le libellé de M. Vellacott qui n'est pas contradictoire, puisqu'on s'assurera ainsi qu'il n'y a pas de jeux d'influence dans le cas de la vérification ou du moins que la vérification est intègre. Pour cela il faut que le vérificateur n'ait aucun autre lien financier avec la bande.
But what isn't contradictory is language like Mr. Vellacott put forward, that in the interest of making sure there's no bias associated with this audit or that it's a clean audit, the auditor should have no other financial involvement with that band at all.