Vertaling van "contradictoires et concurrentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrent | concurrente | entreprise concurrente | fournisseur concurrent | fournisseuse concurrente | société concurrente | entrepreneur concurrent | entrepreneuse concurrente | entrepreneure concurrente | soumissionnaire | candidat | candidate
tenderer | bidder

audition contradictoire | contre-interrogatoire | examen contradictoire du témoin | instruction contradictoire | interrogatoire contradictoire
cross examination

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire
conflicting decision

offre concurrente | OPA concurrente
competing bid | competing offer | competing tender offer

négligence contributive [ imprudence concurrente | négligence concurrente | négligence contribuante ]
contributory negligence

compétences simultanées [ pouvoirs simultanés | pouvoirs concurrents | compétences concurrentes | juridictions concurrentes ]
concurrent jurisdictions [ concurrent powers ]

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons constaté une érosion de la qualité de ce projet de loi au cours des dernières années en raison des diverses visions concurrentes et contradictoires.
We have seen an erosion of the quality of this bill over the past few years simply because of the different competing and conflicting visions.

Le fait que des forums et des consortiums prennent part à ce système ne doit pas aboutir à l'établissement de normes contradictoires ou de spécifications concurrentes ni entraver la participation des petites et moyennes entreprises (les frais de participation aux forums sont élevés et les critères de décision ne sont pas toujours démocratiques).
The involvement of fora and consortia in the system should not lead to the establishment of contradictory standards or competing specifications, nor should it hinder the participation of SMEs (the costs of participating in fora are high, and the decision-making criteria are not always democratic).

Cette approche fragmentée conduit toujours à l'adoption de mesures contradictoires − qui ont à leur tour des effets négatifs sur l'environnement marin −, à des pressions excessives sur des activités maritimes concurrentes ou à une inefficacité, à des incohérences et à des conflits au niveau des usages.
This fragmented approach repeatedly leads to conflicting measures being taken, which have a negative impact on the marine environment, to disproportionate pressure being put on competing maritime activities or to inefficiency, inconsistencies and conflicts occurring in terms of use.

Exiger des lobbyistes des informations plus détaillées sur les données confidentielles des entreprises que les exigences existant déjà prévues dans la Loi sur l'accès à l'information risque de créer des normes contradictoires et concurrentes découlant d'un principe unique. En effet, les entreprises devraient être en mesure de traiter de bonne foi avec leur gouvernement sous le sceau de la confidentialité sans craindre que les renseignements ainsi divulgués ne profitent de façon inappropriée à leurs concurrents.
Having a higher threshold of detail for lobbying disclosures that exists relative to corporate confidentiality than now exists in our access to information legislation may produce duelling and competing standards around the same principle, namely, that companies, in good faith, should be able to deal with their government in confidential matters without the information being disclosed in an inappropriate fashion to their competition.

7. reconnaît que les principales raisons de l'insuccès de la stratégie de Lisbonne sont les suivantes: un programme surchargé, des priorités contradictoires ou concurrentes et l'absence d'un action politique résolue;
7. Admits that the main reasons for the lack of success of the Lisbon Strategy are the following: an overloaded agenda, conflicting and competing priorities and a lack of determined political action;

Cet aspect de sa proposition ouvre une boîte à surprise sur le plan de l'exploitation : déplacement des wagons en fonction des expéditeurs et des destinations; priorités contradictoires et concurrentes; nouveaux retards dans l'attribution des wagons en fonction des commandes.
This aspect of their proposal opens up a Pandora's box of operating issues: switching cars among shippers and origins; competing and conflicting priorities; new sources of delay in matching and supplying cars to orders.

(4) La Section de première instance a compétence concurrente, en première instance, dans les procédures visant à régler les différends mettant en cause la Couronne à propos d'une obligation réelle ou éventuelle pouvant faire l'objet de demandes contradictoires.
(4) The Federal Court has concurrent original jurisdiction to hear and determine proceedings to determine disputes in which the Crown is or may be under an obligationand in respect of which there are or may be conflicting claims.

Qu'il s'agisse de véhicules, de denrées alimentaires, de télécommunications ou de produits pharmaceutiques, tous ces secteurs sont régis par des normes concurrentes et souvent contradictoires fixées par des pays et des organismes différents en dehors de toute coordination.
Sectors ranging from vehicles, foodstuffs, telecoms to pharmaceuticals face a barrage of competing and often conflicting standards set by different countries and bodies without sufficient coordination.